انجیل لوقا 22:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ عیسی جَواو دوشَه: «وختی که شهری دیلَه دَشییَه، ایلَه مِردی ایلَه آوَه نِرَه ای نَه شِمَه نَه دیمادیس بَبی. چَیی دومله بِشه هَ کَیی دیلَه که اَ بَشی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ عیسی جواب داشه: « هَنگومی کن شهریکا دِلَه دَشیرون، ایلَه مِردی کن کا آوَ کَتلَهَ ایی بَردِ شِمَنه سَراسَر بَبی، چَی دوملَه بشَه و کَه اِیرا بِشه کن اَ اَیکا دِلَه دَرَش،

انجیل لوقا 22:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:11

اَ چیی که آدَم بَردی آدَمی نِجِس آنِکَرِه. بَلکَم اَ چیی که چَیی گَ کا بِرون بومَی، اَ اِستَه که آدَمی نِجِس بَکَردی.»

انجیل لوقا 22:11

اَ کَ صاحیبی نَه بوآجَه: ”اُستاد بَواتی: ’میهمون خونۀ کییارَه تا پِسَخ عیدی سوری چِمِن شاگِردون نَه بَرِم؟“

انجیل لوقا 22:9

اَوِن دَفَرسِشونَه: «پیستِرَه کیا کا تَدارک بِوینَم؟»

یوحنا 16:4

امّا اِم چییون شِمَه نَه واتِمَه تا وختی چَوون موقع آرَستِه، ویر بواَرَه که شِمَه نَه واتَم بَه. اِم چییون صِفته نَه شِمَه نَه نِواتِمَه، چوم اِشتَن شِمَه نَه مَند بیمَه.