انجیل لوقا 21:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ چوم اَوِن گِرد، اِشتَن دارایی اِضافی کا آدوشونَه، امّا اَ ژِن اِشتَن فقیری نَه، گِرد چیی که داریستِه، آدوشَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اِمی خونه کن اَیِن گِرد، اِشتَن دارایی ایضافَکا آداشونَه، ولی اَ ویوَ ژِن اِشتَن گیدَلی گیری نَه، گردِ اِشتَن دارایی، آداشَه.»

انجیل لوقا 21:4 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:44

چوم اَوِن گِرد، اِشتَن دارایی اِضافی کا آدوشونَه، امّا اِم ژِن اِشتَن فقیری نَه، هَر چیی شی که اِستبَه آدوعَشه، یعنی گِردِ چیی که داریستِه.»

انجیل لوقا 15:12

روکَه زوعَه اِشتَن دَده نَه واتِشه: ”دَده، چِمِن سهمی که اِشتِه اَموالی کا بَه مِن آرَستِه، حِسَه بَه مِن آدَه.“ بَس دَده اِشتَن اَموالی اَ دِ گِله زوعَه میانه کا تَقسیم كَردِشه.

انجیل لوقا 21:3

عیسی واتِشه: «حقیقتَن شِمَه نَه بَواتیم، اِم فَقیرَه ویوه ژِن گِردِ اَوون کا وِرتَر پول دَرَفندَشه.

انجیل لوقا 8:43

مردمی دیلَه کا، ایلَه ژِنی بَه که دونزَه سال بَه خونریزی داری. با اِم که اَ ژِن اِشتَن دارایی گِردی آدوعَش بَه طَبیبون، ولی هیچکس نشاستِشه اَیی علاج بِکَرِه.

رَسولون اَعمال 4:34

هیچکس چَوون دیلَه کا مُحتاج نِبه، چوم هَر کسی زَمین یا کَ ایشی اِستبَه، خِرَشی و چَیی پولی

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:12

چوم اَگم ذوق و شوق بِبو، اَ آدَمی هدیه مُطابق اَ چی که دارِه قَبول بَبی، نِه مطابق اَ چی که نیشَه.