انجیل لوقا 21:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ عیسی واتِشه: «حقیقتَن شِمَه نَه بَواتیم، اِم فَقیرَه ویوه ژِن گِردِ اَوون کا وِرتَر پول دَرَفندَشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی واتِش: «حَقیقتَا بَشِمَه باتیمَه، اِم گیدَلییَه ویوَ ژِن گِرد اَوونکا وِیشتَر صِندوخیکا پول دَرَفَندَشَه.

انجیل لوقا 21:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:44

حقیقتَن شِمَه نَه بَواتیم که چَیی اَرباب، اِشتَن دارایی گِردی آدَه چَیی دَس.

انجیل لوقا 21:2

ایلَه فقیرَه ویوه ژِنی، نی ویندِشه که دِ قِران دَرَفَندِشه صُندوقی کا.

انجیل لوقا 21:4

چوم اَوِن گِرد، اِشتَن دارایی اِضافی کا آدوشونَه، امّا اَ ژِن اِشتَن فقیری نَه، گِرد چیی که داریستِه، آدوشَه.»

انجیل لوقا 4:25

یقین بِزونَه که ایلیای پیغمبری دورانی کا، وختی که آسِمونِن سِه سال و نیم دَوَسته بینَه و بَرکَ قَحطیی اَ سرزَمینی سرتاسری گِتِشه، وِرَه ویوه ژِنکونی اِسرائیلی کا بینَه.

انجیل لوقا 9:27

ولی حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، بعضی اِن اییا کا مَندینَه که تا خِدا پاُتشایی مَوینِن، نِمِرِن.»

رَسولون اَعمال 10:34

دومله پطرس دَمَندَه اِنتَه گَف ژَندِشَه: «حِسَه فهمِستِمَه که راس راسی خِدا مردمی دیلَه کا هیچ فرقی نِنَه؛

رَسولون اَعمال 4:27

راس راسی که هِم شهری کا، هیرودیسِ حاکِم و پُنتیوس پیلاتُس، غیریهودیون و یهودیون نَه، اِشتِه مقدّسَ خادِم، عیسی ضِد که اَیی مَسح کَردِرَه، هَمدَس بینَه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:12

چوم اَگم ذوق و شوق بِبو، اَ آدَمی هدیه مُطابق اَ چی که دارِه قَبول بَبی، نِه مطابق اَ چی که نیشَه.