انجیل لوقا 21:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ حَتی شِمَه دَده نَنه و شِمَه برا اِن و شِمَه خویشِن و رَفِقِن، شِمَه دِشمِنی تسلیم بَکَردین و بعضی شِمَه کا نی کِشِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ حتی شِمَه ددَ ننَه اِن، برااِن، خیشِن و شمهَ رَفِقن بَشمَه غنیمی تَسلیم بَکَنَه و بعضی شِمَه اونکا بَکشتین.

انجیل لوقا 21:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:21

بِرا، اِشتَن بِرا و دَده، اِشتَن خِردَنی مرگی تسلیم بَکَردی. خِردَنِن، اِشتَن دَده نَنه ضِد پِرِزِن و چَوون مرگی باعیث بَبین.

مَرقُس 13:12

بِرا، اِشتَن بِرا و دَده، اِشتَن خِردَنی مرگی تسلیم بَکَردی. خِردَنِن بَر ضِد اِشتَن دَده نَنه پِرِزِن و چَوون مرگی باعیث بَبین.

انجیل لوقا 12:53

چَوون دیلَه کا تفرقه دَلَکِه. دَده، زوعَه ضِد و زوعَه، دَده ضِد، نَنه، کِلَه ضِد و کِلَه، نَنه ضِد، خِسِرگ وَیو ضِد و ویو خِسِرگی ضِد.»

انجیل لوقا 21:15

چوم اَز، شِمَه اِنتَه قدرت گَف ژَندِه و حکمتی بَدایم که هیچ گِله شِمَه دِشمنون کا نیمَشان اَیی نَه مقاومت یا مخالفت بِکَرِن.

انجیل لوقا 21:17

گِردِ مردم چِمِن نومی واسی شِمَه کا بیزار بَبین.

رَسولون اَعمال 12:2

هیرودیسی دَستوری نَه، یعقوبی که یوحنا بِرا بَه شَمشیری نَه کِشتِشونَه.

رَسولون اَعمال 7:59

وختی اِستیفانی سِنگسار بَکَردین، اَ، بِلندَه سَسی نَه واتِشه: «اِی عیسایِ خِداوند، چِمِن روح قَبول بِکَه!»

یوحنا موکاشیفَه 12:11

و اَوِن وَرَه خونی نَه و کلامی شهادتی نَه اَیی اَفجور بَیینَه. چوم که اَوِن اِشتَن جانی نَه خِش نِبینَه، حتی تا مَردِه موقع.

یوحنا موکاشیفَه 2:13

بَزنیم کییا کا ایش، اوآ که شیطانی پاُتشایی تختَه. با اِم حال مُحکم دَچیکیستَه ایش چِمِن نومی، و حتّی اَ روزونی کا که آنتیپاس، چِمِن اَ وفادارَه شاهِد که شِمَه دیلَه کا، اوآ که شیطان مَندَه، اَیی کِشتِشونَه، ایمانی که بَه مِن داری حاشا نِکَردِرَه.

یوحنا موکاشیفَه 6:9

وختی که وَرَه پنجمین مُهری چاکِندِشه، از قِربونگاه جیری کا، اَ کسونی جانی ویندِمَه که خِدا کلامی واسی و اَ شهادتونی که دوعَشون بَه، کِشته بَه بینَه.