انجیل لوقا 21:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² امّا گِردِ اِم چییون اِتِفاق دَلَکِه پیش، شِمَه دَستگیر بَکَردین و اَذیت آزار بَکَردین. شِمَه عبادتگاه اون و زندانون تحویل بَداین. و چِمِن نومی واسی، شِمَه بَبَردین پاُتشا اون و فَرماندارون وَر.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² «ولی گِردِ اِم ایتفاقون دَگِنِسته بَه نَه، شمَه ویلاخِنِن، واَیذت آزار بَکَنَه. بَشِمَه عیبادَتگا اون و زیندانون تَحویل بَدان. چمن نومی خونِه، شمَه پادیشاهِن و والیون وَر بَبَردینَه.

انجیل لوقا 21:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:6

بَقیه نی، پاُتشا نوکَرون گِتِشونَه و اَوون نَه بَد رفتاری کَردِشونَه و اَوون کِشتِشونَه.

مَتّی 24:8

امّا گِرد اِم چییِن فقط زایمانی داجی شروع بییِه اِستَه که داجون فاصله کمتر و کمتر بَبی.

انجیل لوقا 21:11

یالَه زلزله اِن بومَین و جور بَه جوره جِگا اون کا قحطی و طاعون بومَی. تَرسناکَه چییِن اِتِفاق دَلَکِن و آسِمونی کا یالَه نیشونه اِن ویندَه بَبین.

یوحنا 15:20

کلامی که شِمَه نَه واتَمه، ویرِرون بِبو: ” نوکَر اِشتَن اَربابی کا یالتَر نی.“ اَگم مِن اذیت کَردِشونَه، شِمَه نی اَذیت بَکَردین؛ اَگم چِمِن کلامی اَنجام دوشونَه، شِمَه کلامی نی اَنجام بَداین.

یوحنا 15:21

امّا اِم چییون گِردی چِمِن نومی واسی شِمَه نَه بَکَردین، چوم کسی که مِن ویسا آکَردَشَه آنِزونِن.

رَسولون اَعمال 22:30

صَبایی نَه روز، فرمانده چوم پیستِش بَه بِزونِه که واقعاً چِه چی واسی یَهودی اِن پولسی متهم کَردَشونَه، اَیی زندانی کا آزاد آکَردِشه و دَستور دوشَه سَران کاهنِن و گِردِ یَهودی شورا اَعضا جَمع آبون. دومله، پولسی جیر وَردِشه تا چَوون پیشی کا حاضیر آبو.

رَسولون اَعمال 5:40

بَس اَوِن گامالائیلی نصیحتی گوش دوشونَه و رسولون دَخوندِشه، اَوون شِلاق ژَندِشونَه و قَدغَن کَردِشونَه که دِ عیسی نومی کا گَفی مَواجِن، اَ موقع اِجازه دوشونَه رسولِن بِشون.

رَسولون اَعمال 8:3

امّا سولُس، بَدجور غِیضی نَه کلیسا را حمله بَکَردی و کَ بِه کَ گَردی، ژِنَکون و مِردَکون بِرون بَروری و دَرَفَنی زِندانی کا.

رَسولون اَعمال 9:4

سولُس زمینی سَری کا بَلَکَه، ایلَه سَسی دَرَسِشَه که اَیی نَه بَواتی: «شائول، شائول، چیرا مِن اَذیت آزار بَکَردیش؟»

پطروسی اوّلین نامَه 2:13

خِداوندی واسی، هَر صاحب منصبی کا که اِنسانون دیلَه کا تعیین بییَه، اِطاعت بِکَرَه، چِه پاُتشا بِبو که گِردی کا سَرتَرَه،

یوحنا موکاشیفَه 2:10

اَ عذابونی کا که هِم زودیون کَشی، مَتَرس. دَیِس، هِم زودیون اِبلیس شِمَه کا بعضیون زندانی کا دَرَفَنِه تا آزمایش بِبییَه و دَه روز عذاب بِکَشَه. تِه تا مرگ وفادار بومون،که از زِندگی تاجی آدَم بَه تِن.