انجیل لوقا 21:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ دومله عیسی اَوون نَه واتِشه: «ایلَه میلَّتی دییَر میلَّتی ضِد و ایلَه حکومتی دییَر حکومتی ضِد، پِرِزِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ چَی بَه دومله عیسی اَیِنِش واتَه: «میلَتی دییَرَ میلتی زِرَبَرا و حِکومتی دییَرَ حِکومتی زِرَبَرا راست آنَّب.

انجیل لوقا 21:10 Iomraidhean Croise

مَرقُس 13:8

چوم که میلَّتی دییَر میلَّتی نَه و مَملکتی دییَر مَملکتی نَه جنگ بَکَردین و جور بَه جوره جِگا اون کا زلزله بومَی و قحطی بَبی. امّا اِم چییِن فقط زَندِه داجی شروع بییِه اِستَه که داجون فاصله هِی کمتر و کمتر بَبی.

انجیل لوقا 21:11

یالَه زلزله اِن بومَین و جور بَه جوره جِگا اون کا قحطی و طاعون بومَی. تَرسناکَه چییِن اِتِفاق دَلَکِن و آسِمونی کا یالَه نیشونه اِن ویندَه بَبین.

انجیل لوقا 21:9

وختی جَنگون و آشوبون خَوَری دَرَسَه، مَتَرسه. چوم اوّل بَسی اِم چییِن اِتِفاق دَلَکِن، ولی اَلبَحَل دنیا بِه آخِر آنِرَستِه.»

رَسولون اَعمال 11:28

ایلَه اَوون کا که چَیی نوم آگابوس بَه، پِرِشته و خِدا روح الهامی نَه پیشگویی کَردِشه که گِردِ دنیا کا بَرکَ قحطی بومَی. اِم قحطی، کْلودیوسِ اِمپراطوری حکومتی دوره کا اِتِفاق دَلَکِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:27

اَ کلمه ’ایی کَرَه هَنی‘ منظورِش اِمَه که، اَ چییونی که لَرزِن از بِین بَشین- یعنی اَ چیونی که خَلق بَیینه- تا اَ چیونی که نِبو اَوون لَرزوندِه، باقی بومونِن.