انجیل لوقا 21:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ عیسی اَطرافی دَیشتَه و ویندِشه که پولدارِن اِشتَن هِدیه اون دَرَفَنِن معبدی صُندوقی کا.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عیسی اَطرافی دَیَشتِشَه و ویندِشَه کن ثیروتمندِن اِشتَن خَلااون، مَعبدی صوندوخیکا کان دَرَفَندِ.

انجیل لوقا 21:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:6

امّا سَران کاهِنِن نقره سِکه اون زمینی کا جمع آکَردِشونَه و واتِشونَه: «چوم اِم سِکه اِن خونَ پولی نَه، شرعاً درست نییَه اِمون دَکَرَم مَعبدی خَزانه کا.»

انجیل لوقا 20:47

اَوِن، ایی وَری نَه ویوه ژِنکون کَ اون غارت بَکَردین و اَ وَری نَه، اِشتَن چاک نیشون دوعِه واسی، طولانی دعا بَکَردین. چَوون مکافات بَرک چَتین تَر بَبی.»

یوحنا 8:20

عیسی اِم گفون اَ موقع که معبدی خزانَه کا تعلیم بَدای، بَواتی. امّا هیچکس اَیی دستگیر نِکَردِشه، چوم چَیی وخت حَلا آرَستَه نِبَه.