انجیل لوقا 20:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ عیسی مردمی را اِم مَثَّلی وَردِشه، واتِشه: «ایلَه مِردی ایلَه اَنگِرَه باغی وَج آکَردِشه و اِجاره دوشَه چَن گِله باغَوونون و اِشتَن وِرَه مدتی را شَه ایلَه دییَر مملیکتی را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ عیسی مردومیرا اِم مَثَلی وَردشَه و واتش: «مِردی اَنگرَ باغی گَتشَه و اَی چَنگِلَه باغه وونی ایجارَ داشَه و وِرَ زَمانیرا دییَرَ وِلَتیرا شَه.

انجیل لوقا 20:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:14

«هِنته نی آسِمونی پاُتشایی ایلَه مِردی شیوار بَبی که پیستِشَه بِشو سفر. اَ اِشتَن نوکَرون دَخوندِشه، اِشتَن مال و مَنالی دَسپَردِشه اَوون؛

انجیل لوقا 19:12

بَس عیسی واتِشه: «ایلَه نَجیب زاده ای شَه دورَه مملِکتی را که اِشتَرا پاُتشایی مَقامی ویگِره و دومله آگَردِه.

انجیل لوقا 20:10

اَنگِرَه چینی فصل که آرَستَه، باغَ صاحیب ایلَه نوکَر، ویسا آکَردِشه باغَوونون وَر تا تِلی باغی میوه کا بَیی آدَن. امّا باغَوونِن اَ نوکَری ژَندِشونَه و تِی یَه دَس ویسا آکَردِشونَه.

انجیل لوقا 20:8

عیسی اَوون نَه واتِشه: «اَز نی شِمَه نَه نِواجِم چِه حقّ و اِختیاری نَه اِم کارون بَکَردیم.»