انجیل لوقا 20:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ عیسی اَوون نَه واتِشه: «اَز نی شِمَه نَه نِواجِم چِه حقّ و اِختیاری نَه اِم کارون بَکَردیم.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ عیسی اَیِنِش واتَه: «اَز نی بَه شمَه نِمَوات چِه زاکینینَه اِم کارون بَکَم.»

انجیل لوقا 20:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:14

اَوون وِل آکَرَه. اَوِن راه بَلدونی اِستینَه که اِشتَن کوری نَه. اَگم ایلَه کور ایلَه دییَر کوری راه بَلد بِبو هَر دِ نفر چا دیلَه کا دَلَکِن.»

مَتّی 16:4

اِم زِناکار و شَریرَه نسل، ایلَه نیشونَه ای پیستِشونَه. امّا نیشونَه ای اَوون آدوعَه نییَب، یونس پیغمبری نیشونَه غِیراز.» بَس عیسی اَوون ترک کَردِشه و اِشتَن راه شَه.

مَتّی 21:27

بَس اَوِن عیسی جَواوی کا واتِشونَه: «اَمَه نیمَزنَم.» عیسی واتِشه: «اَز نی شِمَه نَه نِواجِم چِه حق و اِختیاری نَه اِم كارون بَکَردیم.»

مَرقُس 11:33

بَس عیسی جَواوی کا واتِشونَه: «اَمَه نیمَزنَم.» عیسی نی اَوون نَه واتِشه: «اَز نی شِمَه نَه نِواجِم چِه حق و اِختیاری نَه اِم کارون بَکَردیم.»

انجیل لوقا 20:7

بَس واتِشونَه: «اَمَه نیمَزنَم چی کی طرفی کایَه.»

انجیل لوقا 20:9

عیسی مردمی را اِم مَثَّلی وَردِشه، واتِشه: «ایلَه مِردی ایلَه اَنگِرَه باغی وَج آکَردِشه و اِجاره دوشَه چَن گِله باغَوونون و اِشتَن وِرَه مدتی را شَه ایلَه دییَر مملیکتی را.

انجیل لوقا 22:68

و اَگم شِمَه کا دَفَرسِم، چِمِن جَواوی نِدییَه.