انجیل لوقا 20:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² بَس سِومّین کَرَه ایلَه نوکَری ویسا آکَردِشه. امّا اِم ایلَه نی زَخمی کَردِشونَه و بَرکَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² پس سوّمین کَرَ دیَرَ پاسَریی عَندِشَه. ولی اَیِن اِمیلَه نی یَرَ آکَردَشون، و باغیکا بِرِن بَرکَردِشون.

انجیل لوقا 20:12 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 16:7

دومله مِتِر اَ ایلَه کا دَفَرسِشه: ”تِه چَدَه قرض داریش؟“ اَ واتِشه: ”صَد خَروار گَندِم.“ مِتِر اَیی نَه واتِشه: ”اِشتِه صورت حسابی ویگِه و بینیویس هَشتاد خَروار!“

انجیل لوقا 20:11

باغَ صاحیب ایلَه دییَر نوکَری ویسا آکَردِشه. امّا باغَوونِن اَیی نی ژَندِشونَه و اَیی نَه بَد رفتاری کَردِشونَه و تِی یَه دَس ویسا آکَردِشونَه.

انجیل لوقا 20:13

بَس باغَ صاحیب واتِشه: ”چِه بِکَرِم؟ چِمِن عَزیزَه زوعَه ویسا آکَرِم؛ بَلکَم اَیی حرمت بِکَرِن.“