انجیل لوقا 20:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ اَنگِرَه چینی فصل که آرَستَه، باغَ صاحیب ایلَه نوکَر، ویسا آکَردِشه باغَوونون وَر تا تِلی باغی میوه کا بَیی آدَن. امّا باغَوونِن اَ نوکَری ژَندِشونَه و تِی یَه دَس ویسا آکَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اَنگِر چییِه فصل کن آرَستَه، باغَه صاحیب ایلَه پاسَری باغَه وونون وَر عَندِشَه تا تیکَلیی اَنگِرَ باغی میوَکا بَی بِدَرن. ولی باغَه وونِن اَی ژِشونَه و تَیَه بال آگاردنِستِشون.

انجیل لوقا 20:10 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 13:34

اِی اورشلیم، اِی اورشلیم، اِی شهری که پیغمبرون کِشی و رسولونی که اِشتِه وَر ویسا آبون سِنگسار بَکَردیش! چَن کَرَه پیستِمَه ایلَه کُلشکُنی شیوار که اِشتَن کیجه اون اِشتَن پَر و بالون جیری کا جمع آکَرِه، اِشتِه خِردَنون ایی جِگاکا جَمع آکَرِم، امّا تِه نِپیستِرَه!

انجیل لوقا 20:11

باغَ صاحیب ایلَه دییَر نوکَری ویسا آکَردِشه. امّا باغَوونِن اَیی نی ژَندِشونَه و اَیی نَه بَد رفتاری کَردِشونَه و تِی یَه دَس ویسا آکَردِشونَه.

انجیل لوقا 20:9

عیسی مردمی را اِم مَثَّلی وَردِشه، واتِشه: «ایلَه مِردی ایلَه اَنگِرَه باغی وَج آکَردِشه و اِجاره دوشَه چَن گِله باغَوونون و اِشتَن وِرَه مدتی را شَه ایلَه دییَر مملیکتی را.

یوحنا 15:16

شِمَه مِن اِنتخاب کَردَه نیرونَه، بَلکَم اَز شِمَه اِنتخاب کَردَمه و تعیین کَردَمه تا بِشَه و میوه بواَرَه و شِمَه میوه بومونِه، تا هَر چیی دَده کا چِمِن نومی نَه بِپییَه آدَه شِمَه.

رومی کلیسارا نامه 7:4

اِنتَه نی، اِی چِمِن بِرااِن، شِمَه نی مسیح بَدَنی واسِطه نَه، شریعتی کا مَردیرونه تا ایی نفر دییَری نَه وَصلت بِکَرَه، یعنی اَیینه که مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبَه، تا خِدا را ثمر بواَرَم.