انجیل لوقا 20:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ ایی روز وختی که عیسی معبدی کا مردمی تعلیم بَدای و خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری اَوون را اِعلام بَکَردی، سَران کاهِنِن و توراتی معلِمِن، شیخون همراه اومینَه چَیی وَر

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اییی روج وقتی کن عیسی معبدی دِلَکا مردومی آموج دَری و خدا پادیشایی خَشَه خَبری اَوونرا اییلام اَکری، سران کاهینِن و توراتی موعَلیمِن، ایسبیَه ریشونَّه، عیسی وَر آمین

انجیل لوقا 20:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:55

اَ موقع عیسی اَ جماعَتی نَه واتِشه: «بَگم اَز راهزَنیمَه که چو و چُماقون و قَمَّه اون نَه چِمِن گِته را اومَیرونَه؟ اَز هر روز معبدی کا نِشیم و تعلیم بَدایم و شِمَه مِن دَستگیر نِکَردِرونَه.

انجیل لوقا 20:2

و واتِشونَه: «بَمون نَه بوآج، چِه حقّ و اِختیاری نَه اِم کارون بَکَردیش؟ کی اِم اِختیاری تِه آدوعَشه؟»

انجیل لوقا 8:1

دومله، عیسی شَهر بِه شَهر و دِه بِه دِه گَردی و خِدا پاُتشایی خوشَ خَوَری اِعلام بَکَردی. اَ دونزَه گِله شاگِرد نی اَیی نَه بینَه،

یوحنا 18:20

عیسی جَواو دوشَه: «اَز دنیا نَه آشکار گَف ژَندِمَه. اَز هَمیشه عِبادتگاه اون و معبدی کا که یَهودیون جمع آبَه جِگایَه، تعلیم دوعَمَه و چیی خَلوَتکی واتَه نیمَه.

رَسولون اَعمال 4:1

پطرس و یوحنا حَلا مردمی نَه گف ژَنین که کاهِنِن و معبدی نگهبانون فرماندَه و صَدّوقی فِرقه عُلما، سَر آرَستینَه.

رَسولون اَعمال 6:12

اَوِن، مردم و شیخون و توراتی معلمون، اِستیفانی ضِد پور آکَردِشونَه و اَوِن ویخِتینَه اِستیفانی سَر، اَیی گِتِشونَه و بَردِشونَه شورا وَر.