انجیل لوقا 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ و مریم اِشتَن اوّلین خِردَنی که زوعَه بَه دنیا وَردِشه. اَیی قِنداقی کا دَپیچیستِشه و آخوری کا خِساووندِشه، چوم مِهمونخونَه کا اَوون را جِگا نِبه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ مریم اِشتَن اَولین خردَن کن زوعَه بَه دِنیا وَردِشَه. اَ، خِردَنی قونداقی دِلَکا پِپِشتِشَه و آخوریکا خِسام نیشَه، اِمی خونِه کن مِسافیر خونَکا چَوونرا جِگانِبَه.

انجیل لوقا 2:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:25

امّا اَیی نَه هَم خاو نِبَه تا وختی که مریم اِشتَن زوعَه دنیا وَردِشَه؛ و یوسف اَ خِردَنی نومی عیسی پِنوشَه.

مَتّی 13:55

مَگم اَ، اَ نجّاری زوعَه نییَه؟ مَگم چَیی نَنه نوم مریم نییَه؟ مَگم یعقوب، یوسف، شَمعون و یهودا چَیی بِرا اِن نینَه؟

مَتّی 8:20

عیسی جَواو دوشَه: «رِباطِن لونَه هِستِشونَه و پَرَنده اِن خومَه هِستِشونَه، امّا اِنسانی زوعَه، سَر پنوعِه را جِگایی نیشَه.»

انجیل لوقا 10:34

بَس شَه چَیی وَر و چَیی زَخمون سَری کا شَراو ویکَردِشه و روعَن دَسوشه و اَوون دَوَستِشه. دومله اَیی پِگِتِشه اِشتَن الاغی سَری کا نِشوندِشه و بَردِشه مِهمون خونه ای دیله و اَیی کا پرستاری كَردِشه.

انجیل لوقا 2:6

وختی که اوآکا بینَه، مریمی زایمانی وخت آرَستَه

انجیل لوقا 2:8

اَ منطقه کا، شوونَه اِنی مَند بینَه که صحرا کا بَمَندین و شَوی را اِشتَن رَمَه کا مواظبت بَکَردین.

یوحنا 1:14

و کَلمه، اِنسان آبَه و چَمَه دیلَه کا ساکن آبَه. اَمَه چَیی شکوه و جلالی ویندِمونَه، شکوه و جلالی که اَ زوعَه یِ یِگانه شَئنی کایَه، که دَده طرفی نَه اومَه، فیض و حقیقتی نَه پُور.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:9

چوم چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح فیضی کا خَوَر دارَه که هَر چَن دولتمند بَه، شِمَه واسی نَدار آبَه تا شِمَه چَیی نَداری کا دولتمند بِبییَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:4

امّا هِنتَه که اَ مُعیَن بییَه وخت تمام کمال آرَستَه، خِدا اِشتَن زوعَه ویسا آکَردِشه که ایلَه ژِنی کا دنیا اومَه و شریعتی جیری کا دنیا اومَه،