انجیل لوقا 2:51 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵¹ عیسی اَوون نَه راه دَلَکه و شَه ناصره شهری را و چَوون مطیع بَه. چَیی نَنه گِردِ اِم چییون اِشتَن دیلی کا غَم هَری.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵¹ پس عیسی اَوونَّ رادَگِنِستَه و ناصِرَ را شَه و چَوون فِرمون آبَه. عیسی نَنَه گردِ اِم چییون اِشتَن دِلیکا غَم هَریَه.

انجیل لوقا 2:51 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:46

عیسی حَلا مردمی نَه کارا گَف ژَنی، كه چَیی نَنه و بِرا اِن بِرونی کا مَند بینَه و پیستِشونَه اَیینَه گَف بِژَنِن.

مَتّی 3:15

امّا عیسی جَواو دوشَه: «بِدا حِسَه اِنتَه بِبو، چوم اَمَه را مناسِب اِمَه، اَ چیی که درست اِستَه اَنجام بِدییَم.» بَس یحیی راضی آبَه.

مَرقُس 1:9

اَ روزون کا، عیسی، ناصره شهری کا که جلیلی ولایتی کا بَه، اومَه و اُردن رِواری کا یحیی کا غسل تعمید گِتِشه.

مَرقُس 6:3

مَگم اَ، هَ نجّار نییَه؟ مَگم مریمی زوعَه نییَه؟مَگم، یعقوب، یوشا، یهودا و شَمعونی بِرا نییَه؟ مَگم چَیی خالااِن اییاکا، چِمَه دیلَه کا زِندگی نِکَرِن؟» بَس اَوِن عیسی گَفون کا ناراحت آبینَه.

انجیل لوقا 18:37

اَیی نَه واتِشونَه: «عیسای ناصری کارا دَوییَره.»

انجیل لوقا 2:19

ولی مریم گِردِ اِم چییون اِشتَن خاطری کا غَم هَریستِه و چَوون درباره اِشتَن دیلی کا فیکر بَکَردی.

انجیل لوقا 2:39

وختی که یوسف و مریم مطابق خِداوندی شریعت گِردِ کارون اَنجام دوشونَه، آگَردِستینَه اِشتَن شهر، ناصره را، که جَلیلی وِلایَتی کا بَه.

انجیل لوقا 4:16

عیسی شَه ناصره را، هَ شهری که اوآ کا یال آبَه بَه. اَ همیشه شیوار، یهودیون مقدّس شنبه روزی کا شَه عبادتگاه و پِرِشتَه تا خِدا کلامی بوخونِه.

انجیل لوقا 4:23

عیسی اَوون نَه واتِشه: «بیدون شَک چِمِن درباره اِم مَثَّلی بَواتیرون که ”اِی طَبیب اِشتَن شَفا بِده! اَ چییونی که دَرَسَمونَه تِه کَفَرناحومی شهری کا اَنجام دوعَرَه، اییا اِشتِه شهری کا نی اَنجام بِده.“‌»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:21

مسیح حُرمتی را، یَندی کا اِطاعت بِکَرَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:21

چوم، شمه اِمی واسی دَعوت بَییرونه، چوم مسیح نی شِمَه را عذاب کَشِشَه و ایلَه سَرمشقی شِمَه را نوشَه تا هَ رایی که اَ شَه شِمَه نی بِشییَه .