انجیل لوقا 2:47 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴⁷ هر کسی چَیی گفون دَرَسی، چَیی فهمی کا و چَیی جَواوونی کا که بَدای، تعجب بَکَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴⁷ هرکَمی کن عیسی گَفون دَرَرَسی، چَی فَهمیکا وچَی جَوابونکا کن اَدَریَه تَعَجوب اَکَریَه.

انجیل لوقا 2:47 Iomraidhean Croise

مَتّی 7:28

وختی عیسی اِم گفون تمون آکَردِشَه، مردم چَیی تعلیمون کا مات آبَه بینَه،

انجیل لوقا 4:32

مردم چَیی تعلیمون کا مات آبَه بینَه، چوم اِقتداری نَه گَف ژَنی.

یوحنا 7:15

یهودییِن تعجب کَردِشونَه، دَفَرسین: «اِم مِرد که تعلیم گِتَه نیشَه، چِنتَه بَشای اِنتَه رَه دانِشی بِداره؟»

مَرقُس 1:22

مردم چَیی تعلیمون کا مات آبَه بینَه، چوم اِقتداری نَه اَوون تعلیم بَدای، نِه توراتی معلمون شیوار.

یوحنا 7:46

نگهوونِن جَواو دوشونَه: «تا حِسَه، کسی اِم مِردی شیوار گَف ژَنده نیشَه!»

انجیل لوقا 4:22

گِرد عیسی چاکی بَواتین و چَیی پور لُطفه گَفونی کا که چَیی گَ کا بِرون بومَی حَیرون بینَه و بَواتین: «بَگم اِم یوسفی زوعَه نییَه؟»

مَتّی 13:54

و شَه اِشتَن شهر و چَوون عِبادتگاه کا مردمی تعلیم بَدای. جوری که مردم گِرد مات مَند بینَه و دَفَرسِشونَه: «اِم مِرد اِم حكمتی کییانَه وَردَشه؟ اِم معجزه اون چِنته اَنجام بَدای؟

مَتّی 22:33

جماعت اِم گفی دَرَسِه کا، چَیی تعلیمون کا مات بیینَه.

مَرقُس 6:2

وختی مقدّس شنبه روز بَه، عیسی عبادتگاه کا دَمَنده تعلیم دوعِه. وِر کَسِن چَیی گفون دَرَسِه کا مات و مبهوت بینَه و بَواتین: «اِم مِرد اِم چییون کیا کا یاد گِتَشه؟ اِم چِه حکمتی یَه که اَیی آدوعَه بییَه؟ و اِمِن چِه معجزه اونی اِستینه که چَیی دَسی نَه اَنجام بَبی؟

مَرقُس 11:18

سَران کاهنِن و توراتی معلِمِن اِمی دَرَسِشونَه و ایلَه رایی دومله گَردین که عیسی از بِین بِبَرِن، چوم اَیی کا تَرسین، چوم که گِردِ جماعت چَیی تعلیمون کا مات بینَه.

انجیل لوقا 2:46

سه روزَه پَش، عیسی معبدی کا تِلَفتِشونَه. اَ معلمون دیلَه کا نِشت بَه و چَوون گَفون گوش بَدای و اَوون کا سوالونی دَفَرسی.

انجیل لوقا 2:18

هر کسی که دَرَسی، شوونَه اون گفی کا تعجب بَکَردی.