انجیل لوقا 2:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ یوسف نی ناصره شهری نَه که جلیلی ولایتی کا بَه اومَه یهودیه ولایت، بِیت لِحِمی شهری را که داوود پاُتشا زادگاه بَه. چوم یوسف، داوودی نسل و خاندانی کا بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ یوسوف نی شَهرِ ناصِرَکا کن ولَتِه جَلیلیکا بَه، ولَتِه یَهودیَه، داوود پادیشا شَهریرا شَه، کن اَ شَهری نوم بیت لَحِم بَه، اِمی خاطِر کن یوسوف داوود پادیشا اودوم و نَتاجیکا بَه.

انجیل لوقا 2:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:20

امّا یوسف حَلا اِم فیكری کا بَه كه خِداوندی ایلَه مَلائیکه خاوی کا بَیی آشکار آبَه و واتِشه: «یوسف، اِی تِه که داوود پاُتشا نَسلی کاایش، مَتَرس که مریمی بِه ژِنی بِگِری، چوم اَ خِردَنی که چَیی اِشکَمی کایَه، روح القدسی کا اِستَه.

مَتّی 2:23

یوسف شَه و ایلَه شهری کا که چَیی نوم ناصره بَه ساکن بَه. اِنتَه بَه تا اَ چیی که پیغمبرون واسطه نَه واتَه بییَه بَه اِتِفاق دَلَکِه که: «اَیینَه ناصری بَواتین.»

انجیل لوقا 2:3

بَس، هَر کسی شَه اِشتَن شهری را تا نوم نویسی بِکَرِه.

انجیل لوقا 2:5

یوسف شَه اوآ تا اِشتَن پِیوَندی نَه، مریمی نَه که حامیله بَه، نوم نویسی بِکَرِن.

انجیل لوقا 4:16

عیسی شَه ناصره را، هَ شهری که اوآ کا یال آبَه بَه. اَ همیشه شیوار، یهودیون مقدّس شنبه روزی کا شَه عبادتگاه و پِرِشتَه تا خِدا کلامی بوخونِه.

یوحنا 1:46

نَتَنائیل اَیی نَه واتِشه: «مَگم بَبی ناصره کا نی چاک چیی بِرون بَرا؟» فیلیپُس جَواو دوشَه: «بِری و بِوین.»

یوحنا 7:42

مَگم مقدّس نیویشته واتَه نیشه که مسیح موعود داوود پاُتشا نَسلی کا بَبی و بِیت‌لِحِمی کا بومَی، هَ دِهی که داوود پاُتشا اَیی کا زِندگی بَکَردی؟»