انجیل لوقا 2:26 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁶ روح القدس بَیی آشکار آکَردَش بَه که تا خِداوندی مسیح مَوینه، نِمِرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁶ خدا موقدسَه روح شَمعونیرا دیارآکَردَش بَه، تا خداوندی مسیح نِوینِه، نیَمَرد.

انجیل لوقا 2:26 Iomraidhean Croise

مَتّی 2:12

و چوم خاوی کا اَوون هشدار دوعَه بَه که آمَگردِن هیرودیسی وَر، ایلَه دییَر رایی نَه شینَه اِشتَن وطنی را.

انجیل لوقا 2:29

«حِسَه اِی خِداوند، هَتَه که وَعده دوعَرَه، اِشتِه نوکری آرامشی نَه اِم دنیا کا بِبَه.

انجیل لوقا 9:27

ولی حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، بعضی اِن اییا کا مَندینَه که تا خِدا پاُتشایی مَوینِن، نِمِرِن.»

یوحنا 1:41

آندریاس اوّل، اِشتَن بِرا شمعونی تِلَفتِشه و اَیی نَه واتِشه: «اَمَه مسیح موعودی تِلَفتَمونَه، هَ مَسح بییَه موعود.»

یوحنا 20:31

امّا اِمِن نیویشته بینَه تا باوَر بِکَرَه که عیسی هَ مسیح موعودَه، عیسی خِدا زوعَه یَه، و تا اِم باوَری نَه چَیی نومی کا زندگی بِدارَه.

یوحنا 4:29

«بایَه مِردی بِوینَه که هَر چِه دا حِسَه کَردَم بَه، بَه مِنَه واتَشه. یعنی مُمکنه اَ مسیح موعود بِبو؟»

یوحنا 8:51

حقیقتن، شِمَه نَه بَواتیم، اَگم کسی چِمِن کلامی اَنجام بِده، تا اَبَد نییَه مَرد.»

رَسولون اَعمال 10:38

و خِدا، چِنتَه روح القدس و قدرتی نَه عیسایِ ناصری مَسح کَردِشه، جوری که گِردِ جِگا کا گَردی و چاکَ کارون بَکَردی و گِردِ کسونی که اِبلیسی ظلم و ستمی جیری کا بینَه، شفا بَدای، اِمی واسی که خِدا اَیی نَه بَه.

رَسولون اَعمال 17:3

و توضیح بَدای، دلیل بواَردی که لازمَه مَسیح رنج بِکَشه و مَردَه اون دیلَه کا زِندَه آبو. پولس بَواتی: «اِم عیسی که اَیی شِمَه را اِعلام بَکَردیم، هَ مَسیح موعودَه.»

رَسولون اَعمال 2:36

«بَس گِردِ یهودی قوم یَقینی نَه بِزونِن که، اِم عیسایی که شِمَه اَیی، صلیبی سَری کا کِشتِرونَه، خِدا اَیی هَم خِداوند و هَم مسیح موعود کَردَشه.»

رَسولون اَعمال 9:20

اَ، اَلبَحَل عبادتگاه اون کا دَمندَه اِم پَیغومی اِعلام کَردِه که عیسی خِدا زوعَه یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:5

ایمانی نَه بَه که خَنوخ کَفا بَردَه بَه تا مرگی مَوینِه، و اَ پیدا نِبَه چوم خِدا اَیی بَردِشه. چیرا که پیش از اِم که کَفا بَرده بِبو، چَیی دربارَه شهادتی دوعَه بَه که خِدا اَیی کا راضی یَه.