انجیل لوقا 2:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اِم اوّلین سَر شماری بَه و اَ زَمانی که کورینیوس سوریه فَرماندار بَه اَنجام بَبی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اِم اَوَلین سَرشُماری بَه کن و کورینیوسی زَمونَه کا، کن سوریَه فرماندار بَه اَنجوم آبَه.

انجیل لوقا 2:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:24

بَس چَیی شور و شُورَت گِردِ سوریه کا دَپیچِستَه و مردم گِردِ مریضون که جور بَه جوره درد و مَرضشون اِستبَه، و تور و دیوونَه اون، غَشی اون و اِفلیجون نی بواَردین چَیی وَر و عیسی اَوون شفا بَدای.

انجیل لوقا 2:1

اَ روزون کا، آگوستوس که رومی اِمپِراطور بَه، فرمان دوشَه که رومی اِمپِراطوری گِردی کا سَر شماری بِکَرن.

انجیل لوقا 2:3

بَس، هَر کسی شَه اِشتَن شهری را تا نوم نویسی بِکَرِه.

انجیل لوقا 3:1

تیبِریوسِ اِمپِراطری حکومتی پونزدَهمین سالی کا، وختی پُنتیوس پیلاتُس یهودیه ولایتی فَرماندار بَه، هیرودیس جَلیلی ولایتی حاکِم بَه. چَیی بِرا فیلیپُس ایتوریه و تِراخونیتیسی ولایتون حاکم بَه، و لیسانیوس آبیلینی ولایتی حاکِم بَه.

رَسولون اَعمال 13:7

اَ رومی فَرماندار’سِرگیوس پولسی‘ رَفِقون کا بَه. فرماندار که عاقلَ مِردی بَه، بَرنابا و شائولی دَخوندِشه اِشتَن وَر، چوم پیستِشَه خِدا کلامی دَرَسی.

رَسولون اَعمال 18:12

امّا اَ موقع که گالیو، اَخائیه ولایتی حاکم بَه، یَهودییِن هَمدَس بینَه، ویبینَه پولسی سَر اَیی وَردِشونَه مَحکمه را.

رَسولون اَعمال 23:26

«کْلودیوسِ لیسیاسی طرفی کا عالیجناب فِلیکْسِ فرمانداری را: سلام بَر شِمَه،

رَسولون اَعمال 26:30

اَ موقع پاُتشا پِرِشته و چَیی پَش فرماندار و بِرنیکی و بقیۀ مِجلسی اِن نی پِرِشتینَه،

رَسولون اَعمال 5:37

چَیی پَش، جَلیلی یَه یهودا، سَرشماری موقع شورش کَردِشه و ایی دَسته نی اِشتَن دومله بَردِشه. امّا اَ نی از بِین شَه و چَیی دار و دسته نی وِلا آبینَه.