انجیل لوقا 2:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ بَس تاویستِنَه شینَه و مریم و یوسف و اَ خِردَنی که آخوری کا خِته بَه تِلَفتِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ پس بِتاو بِتاوینَه شینَه و مریم و یوسوف و تَرَخِردَنی کن آخوری دِلَکا خِت بَه پَیدا کَردِشون.

انجیل لوقا 2:16 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:39

اَ روزن کا، مریم پِرشتَه و تاویستِه نَه شَه شَهری را که یهودیه کوعاتی کا بَه.

انجیل لوقا 19:32

بَس اَ دِ نفر شینَه و همه چی هَتَه که عیسی واتَش بَه ویندِشونَه.

انجیل لوقا 2:12

چَیی نیشونه شِمَه را اِمَه که ایلَه خِردَنی قِنداقی کا دَپیچیستَه و آخوری دیلَه کا خِتَه بَویندیرون.»

انجیل لوقا 2:15

وختی مَلائیکه اِن چَوون وَری نَه شینَه آسِمونی را، شوونَه اِن یَندی نَه واتِشونَه: «بایَه بِشَم بِیت لِحِمی شهری را و اِم اِتِفاقی که دَلَکَه و خِداوند، اَمَه اَیی کا خَوَردار کَردَشه، بِوینَم.»

انجیل لوقا 2:17

وختی خِردَنی ویندِشونَه، گفی که اَ خِردَنی درباره اَوون نَه واتَه بییَه بَه، پخش آکَردِشونَه.

انجیل لوقا 2:7

و مریم اِشتَن اوّلین خِردَنی که زوعَه بَه دنیا وَردِشه. اَیی قِنداقی کا دَپیچیستِشه و آخوری کا خِساووندِشه، چوم مِهمونخونَه کا اَوون را جِگا نِبه.

انجیل لوقا 22:13

اَوِن شینَه و هَمه چی هَتَه ویندِشونَه که عیسی اَوون نَه واتَش بَه و پِسَخ عیدی سوری آمادَه آکَردِشونَه.