Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




انجیل لوقا 2:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

15 وختی مَلائیکه اِن چَوون وَری نَه شینَه آسِمونی را، شوونَه اِن یَندی نَه واتِشونَه: «بایَه بِشَم بِیت لِحِمی شهری را و اِم اِتِفاقی که دَلَکَه و خِداوند، اَمَه اَیی کا خَوَردار کَردَشه، بِوینَم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

15 وَقتی فرشتَه اِن چَوون وَریکا آستامونیرا شینهَ، شونَه اِن یَندِ واتشون: «بِرَ بِیت‌ لَحِمیرا بِشَم و اِم ایتفاقی کن دَگنستَیه و خِداوندْ اَمرا دیار آکَردَشَه، بِوینَم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




انجیل لوقا 2:15
12 Iomraidhean Croise  

داوَری یَه روزی کا سَبا مَملیکتی ملکه اِم نَسلی مردمی نَه زِنده آبو و اَوون محکوم بَکَردی، چوم اَ دنیا اَ سَری کا اومَه تا سلیمان پاُتشا حِکمتی دَرَسِه، و حِسَه دَیِسه، کَسی که اییا کا مَندَه سلیمانی کا یالتَرَه.


«عَرش بَرینی کا خِدا را جلال بِبو، و زمینی کا مردمی را که خِدا اَوون کا راضی یَه صُلح و سلامتی بِبو.»


بَس تاویستِنَه شینَه و مریم و یوسف و اَ خِردَنی که آخوری کا خِته بَه تِلَفتِشونَه.


و هَتَه کِه چَوون را دعا بَکَردی، اَوون کا جِدا آبَه آسِمونی را بَرده بَه.


هَ عیسایِ مسیح که شَه آسِمون و حِسَه خِدا راستَ دَسی کایَه و ملائیکَه اِن و قدرتِن و قوّتِن چَیی مطیع بَیینَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan