انجیل لوقا 2:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ مَلائیکه اَوون نَه واتِشه: «مَتَرسه، چوم که اَز شِمَه را خوشَ خَوَری هِستِمَه، بَرکَ خوشَ خَوَری که اِم قومی گِردِ مردمی را یَه:

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اَ فرشتَه اَیِنِش واتَه: «مَتَرسَه، اِمی خونِه کن شِمَرا ایلَه خَشَه خبَری وَردَمَه، یالَه خَشَه خَبَری کن اِم قامی گردِ آدَمونرا یَه.

انجیل لوقا 2:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:27

ولی عیسی اَلبَحَل اَوون نَه واتِشه: «شِمَه دیل قُرص بِبو. اَزیمَه، مَتَرسَه!»

مَتّی 28:18

اَ موقع عیسی نار اومَه اَوون نَه واتِشه: «گِردِ قدرت، آسِمون و زمینی کا بَه مِن آدوعَه بییَه.

مَتّی 28:5

امّا اَ مَلائیکه ژِنَکون نَه واتِشه: «مَتَرسه! چوم بَزنیم كه شِمَه عیسایی دومله گَردَه که صلیبی سَری کا کِشتَه بییَه.

مَرقُس 1:15

و بَواتی: «چَیی وخت آرَستَه و خِدا پاُتشایی نِزدیک آبَه. توبَه بِکَرَه و اِم خوشَ خَوَری ایمان بواَرَه.»

مَرقُس 16:15

و اَوون نَه واتِشه: «بِشه گِردِ دنیا را و اِنجیلی خوشَ خَوَری گِرد خَلایقی را اِعلام بِکَرَه.

انجیل لوقا 1:13

امّا مَلائیکه اَیی نَه واتِشه: «زكریا، مَتَرس! چوم که اِشتِه دعا مستجاب بییَه. اِشتِه ژِن اِلیزابت بَه تِرا ایلَه زوعَه ایی دنیا بواَردی و تِه چَیی نومی یَحیی پِنی.

انجیل لوقا 1:19

مَلائیکه جَواو دوشَه: «اَز جِبرَ ائیلیمَه که خِدا حضوری کا بَمَندیم. حِسَه ویسا آبَییمَه تا بَه تِنَه گف بِژَنم و اِم خوشَ خَوَری بَه تِه آرِساوونِم.

انجیل لوقا 1:30

مَلائیکه بَیی نَه واتِشه: «مریم، مَتَرس! چوم که تِه خِدا را عزیز بَییش.

انجیل لوقا 2:11

چوم اوری داوود پاُتشا شهری کا ایلَه نجات دَهنده ای شِمَه را دنیا اومَه که مسیح و خِداوندَه.

انجیل لوقا 24:47

و چَیی نومی نَه گِردِه میلَّتون را توبه و گناه اون بَخِشِسته اِعلام بَبی که چَیی شروع بییِه نی اورشلیمی کایَه.

انجیل لوقا 8:1

دومله، عیسی شَهر بِه شَهر و دِه بِه دِه گَردی و خِدا پاُتشایی خوشَ خَوَری اِعلام بَکَردی. اَ دونزَه گِله شاگِرد نی اَیی نَه بینَه،

رَسولون اَعمال 13:32

«حِسَه اَمَه اِم خوشَه خَوَری بَدایمون شِمَه که خِدا اَ چیی که چَمَه اَجدادی وعده دوعَش بَه،

رومی کلیسارا نامه 10:15

و چِنتَه موعظه بِکَرِن، اَگم ویسا آمَبون؟ هَتَه که اِشعَیای پِیغمبری کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «کسونی پا اِن که اِنجیلی خوشَه خَوَری موعظه بَکَردین، چِه خاصی نَه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:8

هَر چَن که از گِردِ مقدّسون دیلَه کا گِردی کا کَمترینیمَه، اِم فیض بَه مِن آدوعَه بَه تا مسیح بَرکَه گنجون خَوَری غیریهودیون را اِعلام بِکَرِم،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:23

بِه شرطی که راس راسی شِمَه ایمانی کا قُرص و پابَرجا بومونه و اَ اِنجیلی اُمیدی کا تَکان مَرَه. اِم هَ اِنجیلی یَه که گِردِ خِلقتی را آسِمونی جیری کا اِعلام بَه، و اَز، پولُس، چَیی خادم بَییمَه.