انجیل لوقا 2:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَ روزون کا، آگوستوس که رومی اِمپِراطور بَه، فرمان دوشَه که رومی اِمپِراطوری گِردی کا سَر شماری بِکَرن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَ روجون دِلَکا، فِرمونی رومی اِمپراطور، آگوستوسِیکا آمَه کن گردِ آدَمِنی کن رومی اِمپراطوریکا زندَگی اَکَرینَه پی سَر شُماری بِبون.

انجیل لوقا 2:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:17

بَس اِشتِه نظری بَمون نَه بوآج؛ رومی اِمپِراطوری مالیات آدوعِه جایزَه یا نِه؟»

مَتّی 24:14

خِدا پاُتشایی خوشَ خَوَر گِردِ دنیا مردمی را اِعلام بَبی تا گِردِ میلتون را شهادتی بِبو. چَیی پَش دنیا بِه آخِر آرَستِه.

مَرقُس 14:9

حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، گِرد دنیا هر جِگا کا كه خِدا پاُتشایی شادَه خَوَر اِعلام بِبو، اِم ژِنی کار نی چَیی یاد بودی را واتَه بَبی.»

مَرقُس 16:15

و اَوون نَه واتِشه: «بِشه گِردِ دنیا را و اِنجیلی خوشَ خَوَری گِرد خَلایقی را اِعلام بِکَرَه.

انجیل لوقا 2:3

بَس، هَر کسی شَه اِشتَن شهری را تا نوم نویسی بِکَرِه.

انجیل لوقا 2:5

یوسف شَه اوآ تا اِشتَن پِیوَندی نَه، مریمی نَه که حامیله بَه، نوم نویسی بِکَرِن.

انجیل لوقا 3:1

تیبِریوسِ اِمپِراطری حکومتی پونزدَهمین سالی کا، وختی پُنتیوس پیلاتُس یهودیه ولایتی فَرماندار بَه، هیرودیس جَلیلی ولایتی حاکِم بَه. چَیی بِرا فیلیپُس ایتوریه و تِراخونیتیسی ولایتون حاکم بَه، و لیسانیوس آبیلینی ولایتی حاکِم بَه.

رَسولون اَعمال 11:28

ایلَه اَوون کا که چَیی نوم آگابوس بَه، پِرِشته و خِدا روح الهامی نَه پیشگویی کَردِشه که گِردِ دنیا کا بَرکَ قحطی بومَی. اِم قحطی، کْلودیوسِ اِمپراطوری حکومتی دوره کا اِتِفاق دَلَکِه.

رَسولون اَعمال 25:11

بَس اَگم خَطایی کَردَمَه یا کاری کَردَمَه که مرگی مُستحق بِبوم، مَردِه کا تَرسی نیمَه. امّا اَگم بُختونونی که اِمِن بَه مِن ژنِن، بیخودی اینَه هیچکس نیمَشا مِن آدَه چَوون دَس. از پیستِمَه اِم مسئله اِمپراطوری محکمه دیلَه کا رسیدگی بِبو.»

رَسولون اَعمال 25:21

ولی وختی پولس پیستِشَه که زندانی کا بومونِه و چَیی مسئله اِمپراطوری محکمه دیلَه کا رسیدگی بِبو، دَستور دومَه اَیی نییا بِدارِن، تا روزی که بِشام اَیی ویسا آکَرِم اِمپراطوری وَر.»

رومی کلیسارا نامه 1:8

اَولاً که، چِمِن خِدا، عیسایِ مسیح واسطه نَه، شِمَه گِردِی واسی شُکر بَکَردیم، چوم که شِمَه ایمانی خَوَر گِردِ دنیا کا چُو دَلَکه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:22

گِردِ مقدّسِن اییا کا شِمَه را سلام ویسا آکَرِن، بخصوص کسونی که رومی اِمپراطوری کَ اَهالی کا اینَه.