انجیل لوقا 19:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ عیسی اَیی نَه واتِشه: «اوری نِجات اومَه بِه اِم کَ، چوم که اِم مِرد نی اِبراهیم پیغمبری اولادَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ عیسی بَی واتش: «اومروج نیجات اِم کَرا آمَه یَه، اِمی خاطر کن اِم مِرد نی ابراهیمِ پَیغَمبری نَتاجیکارَ.

انجیل لوقا 19:9 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 13:16

بَس مَگم نَبی اِم ژِن نی که اِبراهیم پیغمبری نَسلی کایَه و هجده سال شیطان اَیی اَسیر کَردَش بَه، شَنبه روزی کا اِم اِسارتی کا آزاد آبو؟»

انجیل لوقا 13:30

ها، بَعضی اِن که آخِرین اِستینَه، اَوّلین بَبین و بَعضی اِن که اوّلین اِستینَه، آخِرین بَبین.»

انجیل لوقا 16:24

بَس بِلندَه سَسی نَه واتِشه: ”اِی دَده اِبراهیم، بَه مِن رَحم بِکَه. ایلعازَری ویسا آکَه که اِشتَن اَنگِشتی تِکی آوی کا بِژَنه و چِمِن زوونی خُنک آکَرِه، چوم اَز اِم آتشی دیلَه کا کارا عَذاب کَشِم.“

انجیل لوقا 16:30

اَ مِرد واتِشه: ”نِه، اِی دَده اِبراهیم، بَلکَم اَگم مَردَه اون وَری نَه ایی نفر بِشو چَوون وَر، اَوِن توبه بَکَردین.“

انجیل لوقا 2:30

چوم چِمِن، چِمِن اِشتِه نجاتی ویندَشونَه،

انجیل لوقا 3:8

شِمَه اَعمالی نَه نیشون بِدییَه که توبَه رون کَردَه و اِشتَن نَه مَواجَه که: ”اَمَه اِبراهیم پیغمبری نَسلی کا ایمونَه.“ چوم که شِمَه نَه بَواتیم خِدا قادِرَه اِم سِنگون کا اِبراهیمی را خِردَنونی خَلق بِکَرِه.

رومی کلیسارا نامه 4:16

اِمی واسی، وعده، ایمانی واسطه نَه بومَی تا فیضی سَر استوار بِبو و اِبراهیمی نَسلی گِردی را ایلَه ضِمانت بِبو، یعنی نِه فقط کسونی را که شریعتی کا اِطاعت بَکَردین، بَلکَم کَسونی را نی اِستَه که اِبراهیمی ایمانی کا اِطاعت بَکَردین، که چَمَه گِردی دَده یَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:14

اَ، اِنتَه کَردِشه تا اِبراهیم پِیغمبری بَرکت، مسیحْ عیسی کا غیریهودیون نصیب بِبو، و تا اَمَه، اَ روحی که وعده دوعَه بَه، ایمانی راه نَه ویگِرَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:29

و اَگم شِمَه مسیح شِنی رونَه، بَس اِبراهیم پِیغمبری نَسلی رونَه و طبق وعده، وارثون نی اِستیرونَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:7

بَس بَویندیرون کَسونی اِبراهیمی خِردَنی نَه که ایمان هِستِشونَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:10

چِمی پیش مردمی نِبیرونَه، امّا حِسَه خِدا مردمی رونَه؛ زمانی خدا رحمتی کا محروم بیرونَه، امّا حِسَه خِدا رحمتی ویگتَرونَه.