انجیل لوقا 19:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ بَس نارتَر ویریتَه و ایلَه چِنارَه داری کا پِشَه کَفا تا عیسی بِوینِه، چوم قرار بَه که عیسی اَ راه نَه دَوییَری.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ پس، نَرا ویریتهَ و چینارَ داریکا پِشَه تا عیسی بِوینِه، اِمی خاطِرکن قرار بَه عیسی اَ راکا دَیورِ.

انجیل لوقا 19:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 17:6

عیسایِ خِداوند جَواو دوشَه: «اَگم ایلَه روکَه خَردَل دونه ای قَدر ایمان بِداریرون، بَشایرون اِم تویَه داری نَه بوآجَه: ”بِنَه کا بَرا و دریا کا کاشتَه بِبو“، و دار شِمَه کا اِطاعت بَکَردی.

انجیل لوقا 19:3

اَ، پیستِشَه بِوینی عیسی کییَه، ولی چوم جماعت وِر بینَه نیمَشای عیسی بِوینی، چوم که زکّا پاچ بَه.

انجیل لوقا 19:5

وختی عیسی آرَستَه اَ جِگا، کَفا دَیشتَه و اَیی نَه واتِشه: «زَکّا، بِمِج بِری جیر، چوم بَسی اوری اِشتِه کَ کا بومونِم.»

انجیل لوقا 5:19

امّا چوم جماعتی وِر بییِه واسی نِشاستِشونَه اَ ایفلیجی بِبَرِن کَ دیلَه، پِشینَه کَ بومی سَر و سَقفی سُفالون وسطی کا اَ ایفلیجی چَیی دوشَکی نَه ویسا آکَردِشونَه جیر و جماعتی وسطی کا نوشونَه عیسی پیشی کا.