انجیل لوقا 18:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ امّا چوم اِم ویوه ژِن مِن وازیدَه کَردَشَه، چَیی حَقّی ویگِرِم، تا اِشتَن اِم هِی اومِه شِه نَه مِن تور آمَکَرِه!“‌»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ولی اِمی خاطر کن اِم ویوَ ژِن دِ بَمنِش بَرکَردَیَه، چَی حقی ویمَگَت تا اِشتَن اِم یَژَن اومِه نَه بَمن زَمَتیکا دَمَفَنِه!“‌»

انجیل لوقا 18:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:23

امّا عیسی ایی کلمه نی چَیی جَواوی نِدوشَه. عیسی شاگِردِن اومینَه عیسی وَر و اَیی کا خواهیشت کَردِشونَه و واتِشونَه: «اَ ژِنَکی ویسا آکَه بِدا بِشو، چوم خِلِع خِلِع نَه چَمَه دومله بومَی.»

انجیل لوقا 11:8

شِمَه نَه بَواتیم، که حَتی اَگم رَفاقتی واسی مَپِرِزِه که چیی بَیی آدَه، چَیی والِخ بِییِه واسی پِرزِه و هَر چیی که لازِم دارِه بَیی آدَه.

انجیل لوقا 18:3

هَ شهری کا ایلَه ویوه ژِنی بَه که هِی بومَی اَ قاضی وَر و بَواتی: ”چِمِن حَقی چِمِن دِشمِنی کا ویگِه“‌.

انجیل لوقا 18:39

کسونی که جماعتی ناری کا بینَه، اَیی را زِرَه گِتِشونَه و اَیی نَه واتِشونَه که ساکت آبو. امّا اَ کورَه مِرد وِرتَر خِلِع بَکَردی، بَواتی: «اِی داوود پاُتشا زوعَه، بَه مِن رَحم بِکَه!»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:27

بَلکَم از چِمِن بَدنی سختی بَدایم و اَیله بَردَه شیوار اَیی اَسیر بَکَردیم، تا نَبادا خَلکی را موعظه کَردِه پَش، اِشتَن رَد آبوم.