انجیل لوقا 18:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ هَ شهری کا ایلَه ویوه ژِنی بَه که هِی بومَی اَ قاضی وَر و بَواتی: ”چِمِن حَقی چِمِن دِشمِنی کا ویگِه“‌.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ هَه شهریکا ویوَ ژِنی بَه کن یَژَن چَی وَر آی و اَواجی: ”چمن حقی چمن غَنیمیکا ویگِه.“‌

انجیل لوقا 18:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:25

اَگم کسی بَه تِه کا شِکایت بَکَردی و تِه بَبَردی بِه محکمه، تا حَلا محکمه راه کاایش، اَلبَحَل اَیینَه صُلح بِکَه، نبادا اِشتِه شاکی تِه آدَه قاضی دَس و قاضی تِه آدَه نِگَهبانی دَس و زندانی کا دَلَکی.

انجیل لوقا 18:2

عیسی واتِشه: «ایلَه شهری کا ایلَه قاضی بَه که نِه خِدا کا تَرسی و نِه مردمی اَهمیت بَدای.

انجیل لوقا 18:4

قاضی چِندی وخت اَیی اِعتنا نِکَردِشه. امّا آخِر اِشتَن نَه واتِشه: ”هَر چَن که اَز نِه خِدا کا تَرسِم و نِه مردمی اَهمیت بَدایم،

انجیل لوقا 18:5

امّا چوم اِم ویوه ژِن مِن وازیدَه کَردَشَه، چَیی حَقّی ویگِرِم، تا اِشتَن اِم هِی اومِه شِه نَه مِن تور آمَکَرِه!“‌»