انجیل لوقا 18:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ «دِ نفر شینَه مَعبد که دعا بِکَرِن، ایلَه فریسیون فِرقه عُلما کا بَه و اَ ایلَه باجگیر بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ «دِ نفر دِواکَردِرا معبد شین، ایلَه اَوونکا فَریسون فرقه عالیمونکا به، اَیلَه نی خراج ویرَگِر بَه.

انجیل لوقا 18:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:3

فیلیپُس و بَرتولما؛ توما و باجگیرَه مَتّی؛ یعقوب حَلفای زوعَه و تَدّای؛

انجیل لوقا 19:46

و اَوون نَه واتِشه: «مقدّس نیویشته اون کا نیویشته بییَه: ”چِمِن کَ عبادتی کَ بَبی،“ امّا شِمَه اَیی ’دِزدون لونَه‘ وَج آکَردَرونَه.»

رَسولون اَعمال 26:5

اَوِن قَدیمی نَه بَزنین و اَگم بِپین، بَشاین شهادتی بِدَن که از ایلَه فریسی بیمَه و چَمَه دینی سختگیرترین فِرقه کا پیروی بَکَردیم.

رَسولون اَعمال 3:1

ایی روز پطرس و یوحنا ساعت سِه بعد از ناهار که دعا کَردِه موقَع بَه، کارا بَشین معبدی را.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:5

خَتنَه‌ بییَه هَشتُمین روزی کا، قوم اِسرائیلی کا، بِنیامینی تیر و طایفه کا، عِبرانی یَه خِردَن عِبرانی یَه دَده نَنه کا؛ شریعتی بییِه کا، فریسی؛