انجیل لوقا 17:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ «کییَه شِمَه کا که ایلَه نوکَری بِدارِه که زمینی شوم ژَنه یا گوسَندون بَبَردی بِچارنِه و وختی اَ نوکَر زمینی سَری کا آگَردِه، اَیی نَه بوآجِه: ”اَلبَحَل بِری، بِنِش سِفرَه سَری کا“؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ «کیه شمه کا کن ایلَه پاسَری بِدارِ چَی پاسَری زَمینی گیت بکَرِ یا پَسون بچارنِه و وقتی زَمینی سَریکا کَرا ویگَردِ و بَی بواجَه؛ ”زو بِه و سِفرَ سَر بِنِش“؟

انجیل لوقا 17:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:11

عیسی اَوون نَه واتِشه: «شِمَه کا کَمیله اَگم ایلَه گوسَندی بِدارِه و اَ گوسَند مقدّس شنبه روزی کا دَلَکِه چاه دیلَه، اَ گوسَندی نِگِرِه و چاه کا بِرون نِبَروَرِه؟

انجیل لوقا 13:15

عیسایِ خِداوند چَیی جَواوی کا واتِشه: «اِی دِ دیمِن! بَگم کسی شِمَه دیلَه کا مَندَه که شَنبه روزی کا اِشتَن گا یا اُلاغی طَوله کا آمَکَرِه و آو دوعِه را مَبَرِه بِرون؟

انجیل لوقا 14:5

عیسی اَوون نَه واتِشه: «کییَه شِمَه کا که اَگم چَیی زوعَه یا چَیی گا مقدّس شنبه روزی کا چاه دیلَه کا دَلَکِه، اَلبَحَل اَیی بِرون نِوَرِه؟»

انجیل لوقا 17:26

اِنسانی زوعَه دورَه، نوح پیغمبری دورَه شیوار بَبی.

انجیل لوقا 17:6

عیسایِ خِداوند جَواو دوشَه: «اَگم ایلَه روکَه خَردَل دونه ای قَدر ایمان بِداریرون، بَشایرون اِم تویَه داری نَه بوآجَه: ”بِنَه کا بَرا و دریا کا کاشتَه بِبو“، و دار شِمَه کا اِطاعت بَکَردی.

انجیل لوقا 17:8

مَگم اَیی نَه، نِواجِه: ”چِمِن سوری حاضیر آکَه، اِشتِه کَمَری دَوِند و مِن خدمت بِکَه تا بَرِم و بِنجِم، دومله تِه بَه و بِنج“؟