انجیل لوقا 17:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ عیسایِ خِداوند جَواو دوشَه: «اَگم ایلَه روکَه خَردَل دونه ای قَدر ایمان بِداریرون، بَشایرون اِم تویَه داری نَه بوآجَه: ”بِنَه کا بَرا و دریا کا کاشتَه بِبو“، و دار شِمَه کا اِطاعت بَکَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ خداوند عیسی جواب داشَه: «اَگَم خَردَلَه دونَه اَندازَ ایمان بداریرون، اَشایرون اِم توندَ داری بواجَه: ”ریشه کا بِرِن بِ و دَیراکا آنِش“، و اَ شمکا فِرمون اَ بَریه.

انجیل لوقا 17:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:29

عیسی واتِشه: «بِری.» ‌اَ موقع پطرس لوتکا کا بِرون اومَه و آوی سَری کا راه شَه و شَه عیسی وَر.

مَتّی 17:20

عیسی جَواو دوشَه: «چوم شِمَه ایمان كَمَه! حَقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَگم ایلَه روکه خَردَل دونه ای قَدر ایمان بِدارَه، بَشایرون اِم كوه نَه بوآجَه ”اِم وَری نَه بِش اَ وَر“ و اَ کوه نی بَشی و هیچ چیی شِمَه را مَحال نییَب.[

مَتّی 21:21

عیسی جَواو دوشَه: «حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَگم ایمان بِدارَه و شک مَکَرَه، نِه فقط بَشایرون اِم چیی که اَنجیل داری نَه بَه، اَنجام بِدییَه، بَلکَم حتی اَگم اِم كوه نَه بوآجَه ”اییاکا بَرا و دریا کا دَلَک،“ هِنتَه بَبی.

مَرقُس 4:31

خِدا پاُتشایی ایلَه خَردل دونه ایی شیوارَه. خَردل دونه، روُکترین دونه ای یَه که زمینی کا کارِن،

مَرقُس 9:23

عیسی واتِشه: «اَگم بَشای؟ کسی را که ایمان هِستِشه هَمه چیی ممکنَه.»

انجیل لوقا 13:19

اَ، ایلَه خَردَل دونه ای شیوارَه که ایلَه مِردی اَیی پِگِتِشه و اِشتَن باغی کا کاشتِشه. اَ دونه پِرَسَه و داری آبَه، اِنتَه که پرنده اِن چَیی لاخه اون میانَه کا خومَه وَج آکَردِشونَه.»

انجیل لوقا 17:7

«کییَه شِمَه کا که ایلَه نوکَری بِدارِه که زمینی شوم ژَنه یا گوسَندون بَبَردی بِچارنِه و وختی اَ نوکَر زمینی سَری کا آگَردِه، اَیی نَه بوآجِه: ”اَلبَحَل بِری، بِنِش سِفرَه سَری کا“؟

انجیل لوقا 19:4

بَس نارتَر ویریتَه و ایلَه چِنارَه داری کا پِشَه کَفا تا عیسی بِوینِه، چوم قرار بَه که عیسی اَ راه نَه دَوییَری.

انجیل لوقا 7:13

وختی عیسایِ خِداوند اَ ژِنی ویندِشه، دیلِش اَیی را سیستَه و واتِشه: «داد مَکَه!»

انجیل لوقا 7:19

دِ نفر اِشتَن شاگِردون کا سَس كَردِشه و اَوون اِم پیغومی نَه ویسا آکَردِشه عیسایِ خِداوندی وَر که: «تِه هَ کسی اِستیش که بَسی با، یا ایی نفر دییَری منتظر بِبییَم؟»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:2

و اَگم نبوّت کَردِه قدرتی بِدارِم و بِشام دنیا گِردِ سِرّون و دانایی درک بِکَرِم، و اَگم اِنتَه کامِلَه ایمانی بِدارِم که بِشام کوه اون جا‌بجا بِکَرِم، امّا محبت مَدارِم، هیچی نیمَه.