Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




انجیل لوقا 17:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

4 اَگم ایی روزی کا هف کَرَه اِشتِه حقی کا گناه بِکَرِه، و هف کَرَه با اِشتِه وَر و بوآجِه ”توبه بَکَردیم،“ تِه بَسی اَیی بِبَخشی.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

4 اَگَم ایی روجی دِلَکا هَف کَرَ بَه تِه گِناخ بکَرِ و هَف کَرَاِشته وَرآگَردِ و بواجِه: ”توبهَ بَکَمَه،“ تِه پی اَی بِبَخشی.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




انجیل لوقا 17:4
12 Iomraidhean Croise  

امّا اَگم اِشتِه گَفی گوش مَدَه، ایی نفر یا دِ نفری اِشتَن نَه بِبَه چَیی وَر تا ”هَر گفی که ژَندَه بَبی، دِ گِله یا سِه گِله شاهِدی گواهی نَه ثابت بِبو“.


هِنته نی چِمِن آسِمونی یَه دَده، شِمَه هَر کمیله نَه هِنتَه رفتار بَکَردی، اَگم شِمَه، شِمَه بِرا صِدقِ دیلی نَه مَبَخشَه.»


امّا از شِمَه نَه بَواتیم، شِمَه دِشمَنون نَه محبت بِکَرَه و کسونی را که شِمَه اَذیت آزار بَکَردین، خِیرَه دعا بِکَرَه.


و چَمَه قَرضون بِبَخش، هَتَه که اَمَه نی کسونی که بَمون قَرضداری نَه بَبَخشِستیمون.


رسولِن عیسایِ خِداوندی نَه واتِشونَه: «چَمَه ایمانی وِر آکَه!»


بَرعکس، «اَگم اِشتِه دِشمن وِشی بِبو، بَیی غذا آدَه! و اَگم تِشی بِبو، بَیی آو آدَه بِنجِه! اَگم اِنتَه بِکَری جوری اَیی پَشیمون آکَری که اِنگاری چَیی سَری کا داغَ پَسینه اون نوعَرَه.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan