انجیل لوقا 17:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ شِمَه، اِشتَن ویرا بِبییَه. اَگم اِشتِه بِرا گناه بِکَرِه اَیی را زِرَه بِگِه، و اَگم توبه کَردِشه، اَیی بِبَخش.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ حواسرون بَشتَنکا ببو. اَگَم اِشتِه برا گِناخ بکَر، اَی تَشَر بِژَن و اَگَم توبَه کردِشَه، بَی بِبَخش.

انجیل لوقا 17:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:21

دومله پطرس اومَه عیسی وَر و اَیی کا دَفَرسِشه: «اِی آقا، اَگم چِمِن بِرا چِمِن حقی کا گناه بِکَرِه، چَن کَرَه بَسی اَیی بِبَخشِم؟ هَفت کَرَه؟»

انجیل لوقا 21:34

«ویرا بِبییَه، نَبادا، عیش و نوش و مَستی و زندگی نِگرانی اِن شِمَه دیلی سَنگین آکَرِن، و اَ روز ایلَه تَلَه ایی شیوار ایی دفعه شِمَه گیر دَرَفَنه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:15

بَس، شِمَه هَواس وِر جمع بِبو که چِنتَه رفتار بَکَردیرون، دانایون شیوار رفتار بِکَرَه نِه نادونون شیوار.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:15

شِمَه هَواس جمع بِبو هیچکسی خِدا فیضی ویگِتِه کا شکست مَرِه، تا هیچ تِلَه بِنَه ایی مَپِرا و دردسری باعیث مَبو و وِر کسون نِجس آمَکَرَه.

یعقوبی نامَه 5:19

چِمِن بِرا اِن، اَگم ایی نَفر شِمَه دیلَه کا حقیقتی کا دور آبو، و ایی نَفر دییَر اَیی آگاردِنه،

یوحنا دوّمین نامَه 1:8

شِمَه هَواس جمع بِبو تا اَ کاری ثمره که اَمَه اَنجام دوعَمونه بِه وا مَدییَه، بَلکَم ایلَه پاداشی کامل ویگِرَه.