انجیل لوقا 17:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ عیسی اِشتَن شاگِردون نَه واتِشه: «اِم وسوسه که اِنسان گناه بِکَرِه حتمن بومَی، امّا وای بِه حال اَ کسی که وسوسه چَیی واسطه نَه بومَی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عیسی اِشتَن شاگردِنِش واتَه: «اِم وَسوَسَه کن اینسان گناخ بکَرِ حَتما بومَیَه، ولی برامِه اَ کَسی حالیرا کن وَسوَسَه چَی واسطَنَه با.

انجیل لوقا 17:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:23

امّا عیسی آگَردَه پطرسی نَه واتِشه: «بَه مِن کا دور آبو اِی شیطان! تِه چِمِن راه مانع ایش تا مَشام چِمِن کارون اَنجام بِدَم، چوم اِشتِه فیکرِن اِنسانی اینَه، نِه خِدایی یَه فیکر.»

مَتّی 18:7

وای بِه حال اِم دنیا، که آدَمون وسوسه بَکَردی که گناه بِکَرِن! اَلبته وسوسه همیشه اِستَه، امّا وای بِه حال اَ کسی‌ که وسوسه باعیث بِبو.

انجیل لوقا 16:31

اِبراهیم جَواو دوشَه: ”اَگم اَوِن موسی و پیغمبرون گَفی گوش مَدَن، حَتی اَگم کسی مَردَه پَش نی زِنده آبو، اَوِن قانع نِبون.“»

رومی کلیسارا نامه 14:13

بَس، بایَه چِمی پَش یَندی قضاوت مَکَرَم. بَلکم تَصمیم بِگِرَه که شِمَه بِرا راه سَری کا هیچ سِنگی لغزش هَردَه را یا مانعی مَنییَه.

رومی کلیسارا نامه 16:17

اِی بِرااِن، پیستِمَه شِمَه کا خواهیشت بِکَرِم اَ کسونی ویرا بِبییَه که جِدایی باعیث بَبین و شِمَه راه کا سَد بَناین و تعلیمی نَه که شِمَه یاد گِتَرونه، مخالفت بَکَردین؛ اَوون کا دوری بِکَرَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:32

هیچ‌کسی ناراحت مَکَرَه، چِه یهودیون، چِه یونانیون و چِه خِدا کلیسا،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:19

چوم که شِمَه دیلَه کا بَسی اِم دِ دَسته ای بِبو تا اِنتَه شِمَه دیلَه کا کسونی که راس راسی ایمان دارِن، معلوم بِبون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:13

اِمی واسی، اَگم غذا چِمِن بِرا لَغزشی باعیث بِبو، هَرگز گوشت نییَرِم، نبادا که چَیی لَغزشی باعیث و بانی بِبوم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:1

امّا خِدا روح، آشکارا بَواتی که آخِر زمانی کا، بعضی اِن اِشتَن، اَ روحونی که گول بَژَین و دیوون تعلیمون، وقف بَکَردین و ایمانی کا آگَردِن .

یوحنا موکاشیفَه 2:14

«امّا از، روکَتِه شکایت بَه تِه کا هِستِمَه. اوآ کا کسونی هِستِرَه که بَلعامی تعلیمی دَچیکه اینَه؛ هَ که بالاقی آموتِشه که قوم اِسرائیلی پیشی کا سِنگی بِبو که بَلَکِه باعیث بِبو، تا اَ غذایی که بُتون را تقدیم بَبی بَرِن و بی‌عفتی بِکَرِن.

یوحنا موکاشیفَه 2:20

امّا بَه تِه کا اِم شکایتی هِستِمَه، اَ ژِنَکی را که چَیی نوم ایزابلَ و اِشتَن پیغمبر بَزنی، راحت گِری. اَ که چِمِن نوکرون تعلیم بَدای و اَوون راه کا بَرکَرِه تا بی‌عفتی بِکَرِن و اَ غذا اونی کا که بُتون را تقدیم بَبی، بَرِن.