انجیل لوقا 16:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ شِمَه نَه بَواتیم اِم فاسدَه دنیا مالی، رَفِقون پَیدا کَرده را مصرف بِکَرَه که وختی شِمَه مال تَمون آبَه، شِمَه اَبَدی یَه کَ اون کا راه بِدَن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ به شمَه باتیمَه کن اِم مچِمَه دِنیا مالی رَفقون پَیداکَردِ خونه خَرج بکَرَ، تا وَقتی کن اَ مالیکا چیی نِمَندَ، بَشمَه زَیرونَه کَه اونکا قِبول بکَن.

انجیل لوقا 16:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:21

عیسی اَیی نَه واتِشه: «اَگم پیستِرَه كامِل بِبی، بِش و هَر چیی که هِستِرَه بِخرَش و چَیی پولی آدَه فُقَرا تا آسِمونی کا گنج بِداری. دومله بِری و بَه مِن کا پِیرَوی بِکَه.»

مَتّی 6:19

« شِمَه گنجون زمینی کا جمع آمَکَرَه. جِگایی کِه پِت ژَنِه، ژَنگ ژَنِه و دِزدِن بومَین و اَیی دِزدِن.

مَتّی 6:24

«هیچکس نیمَشا دِ گِله اَربابی خدمت بِکَرِه، چوم یا ایلَه کا متنفر بَبی و اَ ایلَه محبت بَکَردی یا ایلَه دیل دَوِندِه و اَ ایلَه خار و خفیف بَکَردی. شِمَه نیمَشایَه هم خِدا خدمت بِکَرَه و هم پولی خدمت بِکَرَه.

انجیل لوقا 11:41

امّا شِمَه صدقه اون اَ چیونی کا آدییَه که شِمَه وجودی دیلَه کایَه، اَ موقع لازم بَبی که شِمَه وجود پاک بِبو.

انجیل لوقا 12:33

اَ چیی که هِستِرونَه بِخرَشه و آدییَه فَقیرون؛ شِمَه را کیسه اونی وَج آکَرَه که پوستَه نییَب، و آسِمونی کا گنجی ذخیره بِکَرَه که تمون آنییَب، جِگایی که نِه دِزد بومَی و نِه پِت ژَنه.

انجیل لوقا 14:14

که تِه بَرکت ویگِری؛ چوم اَوِن نیمَشان که چَیی عَوضی تِه آدَن، و تِه اَ روزی کا که صالِحِن زِنده آبون، اِشتِه کاری عَوضی ویگِری.»

انجیل لوقا 16:11

بَس اَگم شِمَه اِم فاسدَه دنیا مالی کا امّانتدار مَبییَه، کی اَ حَقیقی یَه ثِروَتی دَسپارِه شِمَه؟

انجیل لوقا 16:13

هیچ نوکَری نیمَشا دِ گِله اَربابی خدمت بِکَرِه، چوم یا ایلَه کا متنفر بَبی و اَ ایلَه نَه خِش بَبی، یا ایلَه دیل دَوِندِه و اَ ایلَه خار و خفیف بَزنی. شِمَه نیمَشایه هم خِدا خدمت بِکَرَه و هم پولی خدمت بِکَرَه.»

انجیل لوقا 16:4

ها، بَزنیم چِه بِکَرِم که وختی مِن مِتِر بییِه کا بَركِنار بِکَرِه، کسونی بِبون که مِن اِشتَن کَ اون کا راه بِدَن.“

رَسولون اَعمال 10:31

و واتِشه: ”کُرنِلیوس، اِشتِه دعا قبول بییَه و اِشتِه صدقه اِن خِدا حضوری کا ویر وَردَه بَه اینَه.

رَسولون اَعمال 10:4

کُرنِلیوس تَرسی نَه بَیی دَیشتَه و واتِشه: «چَه، آقا!» مَلائیکَه واتِشه: «اِشتِه دعا و صدقه‌ اِن ایلَه یادگاری یَه هدیه ای شیوار آرَستَه اینه خِدا حضور.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:17

چوم که چَمَه اِم روک و زو دَوییَرِن رَنجِن، اَمَه را اَبَدی یَه جلال بواَردی که اَ رَنجون نَه بَرابری نِکَرِه.

یهودا نامه 1:21

و اِشتَن خِدا محبتی دیلَه کا غَم بَرَه، هَتَه که چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح رحمتی مُنتظریرونه تا شِمَه اَبَدی یَه زِندگی را راهنمایی بِکَرِه.