انجیل لوقا 16:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ بَس، کسونی که چَیی اَربابی قرضدار بینَه گِلَه بِه گِلَه دَخوندِشه. اَوّلی کا دَفَرسِشه: ”چِمِن اَربابی چَدَه قرض داریش؟“

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ پس، اَ آدَمِنی کن چی اَربابی بِدِ کار بینه ایلَه ایلَه، اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و اوّلیکا دَپرسستَه: ”چَنه چِمِن اَربابی بدِکاریشَه؟“

انجیل لوقا 16:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:24

وختی دَمندَه بِه حساب کیتاب کَردِه، ایی نَفَری وَردِشونَه پاُتشا وَر كه دَه هَزار گِله قنطار که ایلَه کاریگری دیویست هزار سالی دَسمزدی قَدر بَه، چَیی قَرضدار بَه.

مَتّی 18:28

امّا وختی هَ نوکَر، شَه بِرون، ایلَه اِشتَن هَمکاری اوآکا ویندِشه كه صد دینار که ایلَه کاریگری سِه مانگی دَسمزدی قَدَر بَه، اَیی کا طلبِش اِستبَه. بَس اَئی گِتِشه و اِشتَن دَسی نَه چَیی لوکی فِشار دوشَه، واتِشه: ”اِشتِه قَرضی آدَه!“

مَتّی 6:12

و چَمَه قَرضون بِبَخش، هَتَه که اَمَه نی کسونی که بَمون قَرضداری نَه بَبَخشِستیمون.

انجیل لوقا 16:4

ها، بَزنیم چِه بِکَرِم که وختی مِن مِتِر بییِه کا بَركِنار بِکَرِه، کسونی بِبون که مِن اِشتَن کَ اون کا راه بِدَن.“

انجیل لوقا 16:6

اَ جَواو دوشَه: ”صَد گِله خُمرَه زِیتونَ روئَن.“ مِتِر واتِشه: ”اِشتِه صورت حسابی ویگِه، و اَلبَحَل بِنِش و بینیویس، پینجا خُمرَه!“