انجیل لوقا 15:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ وختی اَیی تلَفتِشه، اِشتَن رَفِقون و خَمسوعه اون جمع آکَرِه و بَواتی: ”مِنَه شادی بِکَرِه، چوم چِمِن ژون آبَه سِکه تِلَفتَمه.“

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ و وَقتی کن اَی ویندِشَه، اِشتَن رَفِقون و خَمسوعَ اون جم بَکَی و باتی: ”بَمنهَ خَشی بکَرَ، اِمی خونه کن اِشتَن گین آبَه سکَّه پَیدا کَردِمَه.“

انجیل لوقا 15:9 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:58

وختی چَیی خَمسوعه اِن و چَیی خویشِن دَرَسِشونَه که خِداوند چِه یالَه رَحمتی اِلیزابِتی را کَردَشه، اَیی نَه شادی کَردِشونَه.

انجیل لوقا 15:10

شِمَه نَه بَواتیم، هَتَه نی، ایلَه گناهکاری توبه کَردِه را، خِدا ملائیکه اون دیلَه کا، شادی بَرپا بَبی.»

انجیل لوقا 15:8

«و یا اَگم ایلَه ژِنی دَه گِله نقره سِکه بِدارِه و ایلَه اَ سِکه اون کا ژون آکَرِه، بَگم ایلَه چِرایی روشون آنِکَرِه و کَ گِزِه نِژَنِه و تا وختی که اَیی مَتلَفه دِقّتی نَه چَیی دومله نِگَردِه؟