انجیل لوقا 15:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ «و یا اَگم ایلَه ژِنی دَه گِله نقره سِکه بِدارِه و ایلَه اَ سِکه اون کا ژون آکَرِه، بَگم ایلَه چِرایی روشون آنِکَرِه و کَ گِزِه نِژَنِه و تا وختی که اَیی مَتلَفه دِقّتی نَه چَیی دومله نِگَردِه؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ «و یا کرَم ژِنَه کن دَ گِلَه نِقرَ اینه سِکَه بِدار و اَگَم ایلَه اَوونکا گین آکَرِ، چِرایی رِشون آمَکَرِ و کهَ دَمَرجِه و دیقَتینَه اَنَه چَی دوملَه مَگَردِ تا اَی پَیدا بکَرِ؟

انجیل لوقا 15:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:15

هیچکس نی چِرا روشون آنِکَرِه که چَیی سَری کا سَرپوش پِنَه، بَلكَم اَیی چِرا پوعَه سَری کا بَنای تا چَیی نور گِردِ کسونی را دَتاوِه که کَ دیلَه کا اینَه.

انجیل لوقا 15:7

شِمَه نَه بَواتیم، هَتَه نی، ایلَه گناهکاری واسی که توبه بَکَردی، آسِمونی کا وِرتَر شادی برپا بَبی تا نود و نِه گِله صالِح آدَمی واسی که توبه لازِم نیشونَه.

انجیل لوقا 15:9

وختی اَیی تلَفتِشه، اِشتَن رَفِقون و خَمسوعه اون جمع آکَرِه و بَواتی: ”مِنَه شادی بِکَرِه، چوم چِمِن ژون آبَه سِکه تِلَفتَمه.“

انجیل لوقا 19:10

چوم اِنسانی زوعَه اومَه تا ژون آبَه دومله بِگردِه و اَیی نِجات بِدَه.»

یوحنا 10:16

اَز دییَر گوسَندونی هِستِمَه که اِم طَوله شِن نینَه. اَوون نی بَسی بواَرِم و اَوِن نی چِمِن سَسی گوش بَداین. اَ موقع ایلَه رَمَه بَبین ایلَه شوونَه نَه.

یوحنا 11:52

و نِه فقط میلّتی را، بَلَکم خِدا خِردَنون نی که دنیا کا پخش و پَلایی نَه جَمع آکَرِه.

رَسولون اَعمال 19:19

وِر کَسِن نی که چِمی پیش جادوگری بَکَردین، اِشتَن کتابون وَردِشونَه و گِردی چِمی پیشی کا سوتِشونَه. وختی کتابون پولی حِساب کَردِشونَه، پینجا هَزار گِله نقره سِکه بَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:17

اَ اومَه و صُلح و سلامتی خوشَ خَوَری شِمَه را که دور بیرونه و کسونی را که نِزدیک بینَه، اِعلام کَردِشه.