انجیل لوقا 15:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ «اَگم ایی نفر شِمَه کا صَد گِله گوسَند بِدارِه و ایلَه اَوون کا ژون آکَرِه، بَگم اَ نود و نِه گِله گوسَندی دَشتی کا نییَرزه و اَ، ایلَه ژون آبَه گوسَندی دومله نِشو تا اَیی بِتلَفه؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ «کیه شمَه کا کن صد گلَه پس بدارِ و اَگَم ایله اَوونکا گین آکَرِ، اَ نود و نَه گلهَ ایسبیتیکا آمَرزِ واَ گین آبَه پَسی دومله مَشو تا اَی پَیدا بکَرِ؟

انجیل لوقا 15:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:11

عیسی اَوون نَه واتِشه: «شِمَه کا کَمیله اَگم ایلَه گوسَندی بِدارِه و اَ گوسَند مقدّس شنبه روزی کا دَلَکِه چاه دیلَه، اَ گوسَندی نِگِرِه و چاه کا بِرون نِبَروَرِه؟

انجیل لوقا 13:15

عیسایِ خِداوند چَیی جَواوی کا واتِشه: «اِی دِ دیمِن! بَگم کسی شِمَه دیلَه کا مَندَه که شَنبه روزی کا اِشتَن گا یا اُلاغی طَوله کا آمَکَرِه و آو دوعِه را مَبَرِه بِرون؟

انجیل لوقا 15:3

بَس عیسی اِم مَثَّلی اَوون را وَردِشه و واتِشه:

انجیل لوقا 19:10

چوم اِنسانی زوعَه اومَه تا ژون آبَه دومله بِگردِه و اَیی نِجات بِدَه.»

رومی کلیسارا نامه 2:1

بَس تِه اِی آدَمی که ایی نفر دییَری داوری بَکَردیش، هَر کسی که بِبی هیچ بهونه ای نییرَه. چوم وختی ایی نفر دییَری داوری بِکَری، اِشتَن محکوم کَردَرَه؛ چوم که تِه، اِی داور، اِشتَن نی هَ کاری بَکَردیش.

پطروسی اوّلین نامَه 2:25

چوم که شِمَه گوسَندونی شیوار بیرونَه که اِشتَن راه ژون آکَردَشون بَه، امّا حِسَه آگَردِستَه ایرونَه شِمَه شوونَه و جانون ناظری طرفی را.