انجیل لوقا 15:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس عیسی اِم مَثَّلی اَوون را وَردِشه و واتِشه:

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس عیسی اِم مَثَلی چَوونرا وَردِشَه:

انجیل لوقا 15:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:6

بَلكَم فقط بِشَه قوم اِسرائیلی ژون آبَه گوسَندون وَر.

مَتّی 13:3

دومله عیسی مَثَّلون نَه وِرَه چییونی اَوون را واتِشه. اَ واتِشه: «ایی روز ایلَه کَشاوَرز دونَه پِشَنده را شَه بِرون.

مَتّی 9:13

بِشَه و اِم نیویشتَه مَعنی درک بِکَرَه که: ”چِمِن دیلی پیستَه رَحمتَه، نِه قِربونی.“ چوم اَز اومَیمَه گناه کارون دعوت بِکَرِم توبَه بِکَرِن نِه کسونی که صالِحی نَه.»

انجیل لوقا 15:2

فریسی فِرقه عُلما و توراتی معلِمِن غُرغُر بَکَردین، بَواتین: «اِم مِرد گناهکارون قبول بَکَردی و اَوون نَه غذا بَردی.»

انجیل لوقا 15:4

«اَگم ایی نفر شِمَه کا صَد گِله گوسَند بِدارِه و ایلَه اَوون کا ژون آکَرِه، بَگم اَ نود و نِه گِله گوسَندی دَشتی کا نییَرزه و اَ، ایلَه ژون آبَه گوسَندی دومله نِشو تا اَیی بِتلَفه؟

یوحنا 21:16

دومین کَرَه عیسی، شمعون پطرسی نَه واتِشه: «اِی شمعون، یوحنا زوعَه، مِنَه خِشیش؟» اَ عیسی نَه واتِشه: «بله آقا؛ بَزنیش که تِنَه خِشیمَه.» عیسی اَیی نَه واتِشه: «چِمِن گوسَندون رَسیدگی بِکَه.»

رَسولون اَعمال 21:20

اَوِن وختی دَرَسِشونَه، خِدا ستایش کَردِشونَه. دومله پولسی نَه واتِشونَه: «اِی بِرا، هَتَه که بَویندیش هَزارون گِله یَهودی ایمان وَردِشونَه و گِرد، شریعتی را غیرت دارِن.