انجیل لوقا 15:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ زوعَه ناجَش اِستبَه که اِشتَن اِشکَمی خو اون غذا نَه سیر آکَرِه، ولی هیچکس بَیی چیی آنِدَی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ زوعَه طَمارزوو داری اِشتَن لَوَ خواون هَردَ چینهَ سیر آکَرِ، و هیچ‌ کس بَی چی ایی آنِدَری.

انجیل لوقا 15:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 7:6

«اَ چیی که مقدّس اِستَه، آمَدَه یَه اِسبه اون و شِمَه مِرواریون خو اون ناری کا مَویکَرَه، نَبادا اَوون پا بِنون کا بِنَن و آگَردِن شِمَه پِزارنِن.

انجیل لوقا 15:15

بَس زوعَه شَه و اَ مملیکتی ایلَه آدَمون نوکَر بَه. اَ آدَم اَیی ویسا آکَردِشه اِشتَن زمینی سَر تا خو اون غذا بِدَه.

انجیل لوقا 15:17

ولی وختی سَرحساب بَه واتِشه: ”چِمِن دَده کاریگرِن، چَدَه اِضافی یَه غذا نی هِستِشونَه، ولی اَز اییا کا کارا وِشیی بَمَردیم.