انجیل لوقا 14:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ عیسی شریعتی قاضیون و فریسیون کا دَفَرسِشه: «مریضون شفا دوعِه شنبه روزی کا جاییزَه یا نِه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی شریعَتی قاضییِن وَفَریسیون فِرقَه عالیمونکا دَپرسِستَه: «شفا دوعه موقَدَسَه شَنبَه روجیکا شَرعا، دِرِسته یا نِه؟»

انجیل لوقا 14:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:10

عِبادتگاه دیلَه کا مِردی مَند بَه كه چَیی ایلَه دَس خِشک آبَه بَه. اوآکا مَند بَه کَسِن اِمی واسی که بِشان عیسی متهم کَردِه را بهونَه ای بِدارِن اَیی کا دَفَرسِشونَه: «مقدّس شنبه روزی کا شفا دوعِه جایِزَه؟»

مَتّی 12:2

وختی فریسی فِرقه عُلما اِمی ویندِشونَه عیسی نَه واتِشونَه: «دَیِس، اِشتِه شاگِردِن مقدّس شنبه روزی کا کاری بَکَردین که جایز نییَه.»

مَتّی 22:35

ایی نفر اَوون کا كه شریعتی قاضییون کا بَه، اِمی واسی که عیسی اِمتحان بِکَرِه، اَیی کا دَفَرسِشه:

مَرقُس 3:4

اَ موقع اَوون کا دَفَرسِشه: «مقدّس شنبه روزی کا چاکی کَردِه جایزَه یا بَدی کَردِه؟ کسی جانی نجات دوعِه یا چَیی کِشتِه؟» امّا اَوِن ساکیت مَندینَه.

انجیل لوقا 14:2

اوآکا ایلَه مِردی بَه که چَیی جان آو وَردَش بَه.

انجیل لوقا 14:4

امّا اَوِن ساکیت مَندینَه. بَس عیسی اَ مِردی گِتِشه شَفا دوشَه و رَوونَه کَردِشه.

انجیل لوقا 6:9

عیسی اَوون نَه واتِشه: «شِمَه کا سوالی دَفَرسِم، مقدّس شنبه روزی کا چاکی کَردِه جایزَه یا بَدی کَردِه؟ کسی جانی نجات دوعه یا نابود کَردِه؟»

یوحنا 7:23

بَس اَگم شنبه روزی کا ایلَه زوعَه نی خَتنه بَبی تا موسی قانون چاکِنده مَبو، چییرا بَه مِن کا عَصبانی ایرونَه که ایلَه اِنسانی شنبه روزی کا سلامتی کامل بَخشِستِمه؟