انجیل لوقا 14:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ یَهودییون ایلَه مقدّس شنبه روزی کا که عیسی غَذا هَردِه را شَه ایلَه فریسیون رَهبرون کَ، اَوِن دقّتی نَه عیسی تحت نظر دارین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ ایلَه موقدسَه شَنبَه روجونکا کن عیسی غَذا هَردِرا فَریسیون فِرقَه ایلَه رَهبَری کَرا شَه بَه، آدَمِنی کن اَ جِگاکا مَند بین دیقَتینَه بَیکا چَم دَشتَشون بَه.

انجیل لوقا 14:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:12

حِسَه، اِنسان چِندی گوسَندی کا با اِرزِشتَرَه! بَس چاکی کَردِه مقدّس شنبه روزی کا جایِزَه.»

مَرقُس 3:2

فریسی فِرقه عُلما، عیسی زیر نظر دارین تا بِوینِن که عیسی یهودیون مقدّس شنبه روزی کا اَ مِردی شفا بَدای یا نِه، تا اِنتَه ایلَه بهونه ای بِتلَفِن که عیسی بُختون بِژَنِن.

انجیل لوقا 11:37

وختی عیسی اِشتَن گفی تَمون آکَردِشه، ایلَه فریسیون فِرقه عُلما اَیی غَذا هَردِه را دَعوت كَردِشه. عیسی نی شَه چَیی کَ و سِفره سَری کا نِشته.

انجیل لوقا 14:2

اوآکا ایلَه مِردی بَه که چَیی جان آو وَردَش بَه.

انجیل لوقا 17:20

فریسیون فِرقه عُلما عیسی کا دَفَرسِشونَه که خِدا پاُتشایی کَینی بومَی. عیسی چوون جَواوی کا واتِشه: «خِدا پاُتشایی اومِه جوری نییَه که بِبو اَیی ویندِه،

انجیل لوقا 20:20

بَس اَوِن عیسی زیر نظر گِتِشونَه و جاسوسونی ویسا آکَردِشونَه که اِشتَن صاف و صادِق نیشون بَداین تا عیسی گفون کا بهونه ای پیدا بِکَرِن، که عیسی بِکَشونِن فرمانداری مَحکمَه را.

انجیل لوقا 6:7

توراتی معلِمِن و فریسی فِرقه عُلما، عیسی زیر نظر دارین که بِوینِن شنبه روزی کا کسی شَفا بَدای یا نِه، تا بِشان بهونه ای بِتلَفِن که عیسی بُختون بِژنِن.

یوحنا 3:1

فریسییون فِرقه کا ایلَه مِردی بَه، که چَیی نوم نیقودیموس بَه، و اَ یهودییون پیله اون کا بَه.

رَسولون اَعمال 5:34

امّا ایی نفر فریسی فِرقه عُلما کا، که چَیی نوم گامالائیل بَه و شَریعتی معلم بَه و گِردِ مردم اَیی اِحترام بَناین، مِجلِسی کا پا مَندَه و دَستور دوشَه چَن لحظه رسولون بِبَرِن بِرون،