انجیل لوقا 13:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و یا اَ هیجده نَفری که سیلوآمی بُرج ویبَه و اَوون کِشتِشَه، خَیال بَکَردیرون بقیه آدَمونی کا که اورشلیمی کا زِندگی بَکَردین گناه کارتَر بینَه؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و یا گمون بَکرون اَ هَجدَ نفر کن سْیلوآمی قَلَه چَوون سَریکا ویریستَه و اَیِنِش کِشتَه، گِردِ دییَر آدَمونیکا کن اورشَلیمیکا زندَگی اَکَرینَه خطاکارتر بین؟

انجیل لوقا 13:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:24

وختی دَمندَه بِه حساب کیتاب کَردِه، ایی نَفَری وَردِشونَه پاُتشا وَر كه دَه هَزار گِله قنطار که ایلَه کاریگری دیویست هزار سالی دَسمزدی قَدر بَه، چَیی قَرضدار بَه.

مَتّی 6:12

و چَمَه قَرضون بِبَخش، هَتَه که اَمَه نی کسونی که بَمون قَرضداری نَه بَبَخشِستیمون.

انجیل لوقا 11:4

چَمَه گناه اون بِبَخش، چوم اَمَه نی گِردِ کسونی که بَمون مَدیونی نَه بَبَخشِستیمون. و اَمَه آزمایشی کا مَدَرَن.“‌»

انجیل لوقا 13:3

شِمَه نَه بَواتیم که اِنتَه نییَه! امّا اَگم توبه مَکَرَه، شِمَه نی گِرد چَوون شیوار نابود بَبیرون.

انجیل لوقا 13:5

شِمَه نَه بَواتیم که اِنتَه نییَه! امّا اَگم توبه مَکَرَه، شِمَه نی گِرد چَوون شیوار نابود بَبیرون.»

یوحنا 9:11

جَواو دوشَه: «ایلَه مِردی که چَیی نوم عیسی بَه، تِوِل وَج آکَردِشه و چِمِن چِمون دَسوشه و واتِشه ”بِش سْیلوآمی حوضی کا اِشتِه چِمون بوشور.“ بَس شیمَه، شوشتِمَه و چِمِن، چِمِن سو دَلکینَه.»

یوحنا 9:7

و اَیی نَه واتِشه: «بِش و سْیلوآمی حوضی کا اِشتِه چِمون بوشور. سیلوآمی معنی ’ویسا آکَردَه‘ یَه.» بَس اَ کور شَه و شوشتِشه، چَیی چِمِن سو دَلَکینه و آگَردَه.

رَسولون اَعمال 28:4

اَ جَزیره آدَمِن وختی ویندِشونَه که نَلتی پولسی دَسی کا آویزونَه، یَندینَه واتِشونَه: «حَتمن اِم مِرد آدَمَ کِشَه که هَر چَن دَریا کا نِجات پیدا کَردِشه، عِدالت نییَرزه زِنده بومونِه.»