انجیل لوقا 13:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ و اَ ژِنی سَر دَس پِنوشه و اَ ژِن اَلبَحَل صاف مَندَه و خِدا ستایش کَردِشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ چَی بَه دوملَه عیسی اِشتَن بالی اَ ژِنی سَریکا آناشَه و اَ ژِن جَخت دیک پا مَندَ و خِداش شکرکَردَ.

انجیل لوقا 13:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 9:8

وختی مردم اِم اِتِفاقی ویندِشونَه تَرسینَه و خِدا سِتایش کَردِشونَه که اِنتَه رَه اِختیاری آدوعَشه اِنسانون.

مَرقُس 16:18

اَوِن نَلتیون اِشتَن دَسون نَه بَگتین، اَگم کِشندَه زهری نی بِنجِن هیچیشون نِبو، اَوِن مریضون سَر دَس پِنَن و اَ مَریضِن شفا بَگتین.»

مَرقُس 5:23

و وِر مِنَّت بَکَردی و بَواتی: «چِمِن روکه کِلَه کارا بَمَردی. بِری، اِشتِه دَسی چَیی سَری کا پِنَه تا وَج آبو و زِنده بومونِه.»

مَرقُس 6:5

عیسی نِشاستِشه اوآ کا هیچ معجزه‌ای بِکَرِه، اِمی غیراز که اِشتَن دَسی چَن گِله مریضی سَر نوشه و اَوون شفا دوشَه.

مَرقُس 8:25

دومله هَنی عیسی اِشتَن دَسون چَیی چِمون کا نوشه و اَ مِردی چِمِن آبینَه، چَیی چِمون سو آگَردَه و گِرد چییون واضِح ویندِشه.

انجیل لوقا 13:12

وختی عیسی اَیی ویندِشه، اَیی دَخوندشه اِشتَن وَر و واتِشه: «اِی ژِن، اِشتِه عَلیل بییِه کا خلاص بیشَه!»

انجیل لوقا 18:43

هَ لحظه اَ کوری چِمِن هَنی سو اومینَه و هَتَه کِه خِدا شُکر بَکَردی، شَه عیسی دومله. وختی مردم اِمی ویندِشونَه گِرد، خِدا شُکر کَردِشونَه.

انجیل لوقا 4:40

مَغریب دَم، گِرد کسونی که، مریضونی دارین که جور بَه جوره درد و مرضِشون اِستبَه، وَردِشونَه عیسی وَر و عیسی اِشتَن دَسی گِلَه گِلَه چَوون سَری کا پِنوشه و اَوون شَفا دوشَه.

رَسولون اَعمال 9:17

بَس حَنانیا راه دَلَکه و شَه اَ کَ دیلَه. اِشتَن دَسون پِنوشه چَیی سَری کا، واتِشه: «شائول، بِرا، خِداوند یعنی هَ عیسی که وختی کارا بومَیش اییا، راه کا بَه تِن ظاهر آبَه، مِن ویسا آکَردَشَه تا هَنی اِشتِه بینایی بِه دَس بواَری و روح القدسی کا پور آبی.»