انجیل لوقا 13:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² وختی عیسی اَیی ویندِشه، اَیی دَخوندشه اِشتَن وَر و واتِشه: «اِی ژِن، اِشتِه عَلیل بییِه کا خلاص بیشَه!»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² وَقتی کن عیسی اَش ویندَ، اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه و واتش: «اَی ژِن تِه اِشتَن عِجِز گیریکا رَخیشَه!»

انجیل لوقا 13:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:23

عیسی جلیلی ولایتی گِردی،گَردی و یهودییون عبادتگاه اون کا دَرس بَدای و خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری اِعلام بَکَردی و مردمی هَر جورَه درد و مرضی شفا بَدای.

مَتّی 8:16

مَغریب دَم، وِر تور و دیوونَه آدَمونی وَردِشونَه عیسی وَر و عیسی ایی کلمه نَه دیوون اَوون کا بَرکَردِشَه و گِرد مریضون شفا دوشَه.

انجیل لوقا 13:11

اوآکا ایلَه ژِنی بَه که ایلَه روحی هیجده سال اَیی عَلیل کَردَش بَه. چَیی پِشت قات بَه و اَصلا نیمَشای صاف بومونی.

انجیل لوقا 13:13

و اَ ژِنی سَر دَس پِنوشه و اَ ژِن اَلبَحَل صاف مَندَه و خِدا ستایش کَردِشه.

انجیل لوقا 13:16

بَس مَگم نَبی اِم ژِن نی که اِبراهیم پیغمبری نَسلی کایَه و هجده سال شیطان اَیی اَسیر کَردَش بَه، شَنبه روزی کا اِم اِسارتی کا آزاد آبو؟»