انجیل لوقا 13:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ هَ وختی کا، چَن نفر اوآکا بینَه و عیسی نَه، جَلیلیونی درباره گف ژَندِشونَه که قِربونی کَردِه وختی کا، پیلاتُس اِنتَه اَوون کِشتِشه که چَوون خون چَوون قِربونیون خونی نَه قاطی بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ هَه موقِه، چَن نَفَر اَجگاکا بین و عیسا نَه جَلیلییِنی خونِه گَف ژِشونَه کن، وقتی کن کایبین قربونی کردِ، پیلاتوس اَیِنِش ایی جوری کِشتَش بَه کن چَوون خونی چَوون قِربونییون خونینَه یَکَی آکَردَش بَه.

انجیل لوقا 13:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:1

وختی روز آبَه، گِرد سَران کاهِنِن و قومی شیخِن جمع آبینَه و یَندی نَه مشورت کَردِشونَه كه عیسی بِکِشِن.

مَتّی 27:2

بَس اَوِن عیسی دَوَسته دَس بَردِشونَه و پیلاتُسی تحویل دوشونَه که رومی فرماندار بَه.

رَسولون اَعمال 1:11

و واتِشونَه: «اِی جلیلی یَه مِردَکِن، چیرا اییا کا مَندیرونَه آسِمونی زول ژَندَرونَه؟ هِم عیسی که شِمَه دیلَه کا آسِمونی را کَفا بَردَه بَه، هَنی آگَردِه، هَتَه که ویندِرونَه شَه آسِمونی را.»

رَسولون اَعمال 2:7

بَس مات و مبهوت، واتِشونَه: «مَگم اِمِن که گَف ژَنِن گِرد جَلیلی اَهالی نینَه؟

رَسولون اَعمال 5:37

چَیی پَش، جَلیلی یَه یهودا، سَرشماری موقع شورش کَردِشه و ایی دَسته نی اِشتَن دومله بَردِشه. امّا اَ نی از بِین شَه و چَیی دار و دسته نی وِلا آبینَه.