انجیل لوقا 12:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ مَگم پینج گِله کیجَه قِیمت دِ قِران نییَه؟ با اِم حال، خِدا چَوون ایلَه نی ویر بَنِرکَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ مَگَم پِنج گِلَه کیجَه دِ قِرانیرا نینَّه خِرَت؟ اِم حالینَه ایلَه اَوونکا نی خدا یادیکا بَنیَش.

انجیل لوقا 12:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:29

مَگم دِ گِله کیجَه قِیمت ایی قِران نییَه؟ با اِم حال، حتی ایلَه کیجه نی بیدون اِراده شِمَه آسِمونی یَه دَده، زمینی کا نِبَلَکِه.

مَرقُس 12:42

دومله ایلَه فقیرَه ویوه ژِنی اومَه و دِ قِران دَرَفَندِشه صُندوقی کا.

انجیل لوقا 12:24

کَلاچون دَیِسه: نِه کارِن و نِه دِرو بَکَردین، نِه کاهدون هِستِشونَه و نِه اَنبار؛ ولی خِدا چوون روزی آدَه. شِمَه، پرنده اون کا چِندی با اِرزِشتَری رونَه!

انجیل لوقا 12:27

میشینَه گُلون دَیِسه که چِنتَه پِرَسِن؛ اَوِن نِه زحمت بَکَشدین و نِه ریس وَجِن. ولی شِمَه نَه بَواتیم، که حَتی سُلیمان پاُتشا نی اِشتَن گِردِ شکوه و جلالی نَه چَوون ایلَه شیوار بَزَک نِبه.