انجیل لوقا 12:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ امّا شِمَه نَه بَواتیم که کی کا بَسی بِتَرسَه: اَ کسی کا بِتَرسَه که کِشتِه پَش، قدرت و اِختیار هِستِشه شِمَه جَهَندمی کا دَرَفَنه. ها، شِمَه نَه بَواتیم اَیی کا بِتَرسَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ولی بَشمَه هُشداربَدامَه کن کیکا پی بِتَرسَه: اَکَسیکا پی بِتَرسَه کن کِشتِه بَه دوملَه اِم زاکینی دارِ کن جَندَمی دِلَکا دَرَفَنِه. ها، بَه شمَه باتیمَه کن اَیکا پی تَرسستِه.

انجیل لوقا 12:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:28

کسونی کا که فقط بَشاین جِسمی بِکِشِن ولی نِیمَشان روحی بِکِشِن مَتَرسه. خِدا کا بِتَرسَه که بَشای هَم روح و هَم جِسمی جَهَندمی کا هلاک بِکَرِه.

مَتّی 25:41

«دومله پاُتشا کسونی نَه كه چَیی چَپ طرفی کا مَندینَه بَواتی: ”اِی مَلعونِن، بَه مِن کا دور آبییَه و اَ اَبَدی یَه آتشی دیلَه بِشییَه که اِبلیس و چَیی ملائیکه اون را آمادَه آبَه،

مَتّی 25:46

بَس اَوِن بَشین اَبَدی یَه عَذابی دیلَه، ولی صالِحِن بَشین اَبَدی یَه زِندگی دیلَه.»

مَتّی 5:22

امّا از شِمَه نَه بَواتیم، هَر کسی اِشتَن بِرا را عصبانی آبو، محاکمه بَبی؛ و هَر کسی اِشتَن بِرا اِهانت بِکَرِه، شورا وَری کا محاکمه بَبی و هَر کس اِشتَن بِرا نَه اَحمق بوآجِه، چَیی جَزا جَهندمی آتشَه.

مَرقُس 13:23

بَس هوشیار بِبییَه، چوم نارنارِه، گِرد اِمون شِمَه نَه واتَمه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:6

تا هیچ‌کس اِم کاری کا اِشتَن بِرا حقی کا خطا یا سواستفاده مَکَرِه. چوم خِداوند گِردِ اِم کارون تقاصی ویگِرِه، هَتَه که اَمَه پیشتری شِمَه نَه واتِمونه و جِدی هُشدار دوعَمونه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:31

ها، خدای زِنده دَس دَلَکِه چَدَه تَرسناکه.

پطروسی دومین نامه 2:4

چوم اَگم خِدا اَ ملائیکَه اونی را که گناه کَردَشونَه رَحم نِکَردِشه، بَلکَم اَوون دسپاردِشَه ظُلمات تاریکی دَس جَهَندمی سیاه چالی دیلَه کا تا داوری را غَم هَردَه بِبون؛

یوحنا موکاشیفَه 14:7

و اَ ایلَه بِلندَه خِلِع نَه واتِشه: «خِدا کا بِتَرسَه و اَئی جلال بِدییَه، چوم که چَیی داوری یَه ساعت آرَستَه. اَئی پرستش بِکَرَه، اَیی که آسمون و زمین و دریا و آوی خانیون خَلق کَردِشَه.»

یوحنا موکاشیفَه 15:4

اِی خِداوند کییَه که بَه تِکا مَتَرسِه، و اِشتِه نومی جَلال مَدَه؟ چوم که، فقط تِه، قدّوسیش. گِردِ میلّتِن بومَین و تِه پرستش بَکَردین چوم که اِشتِه عادلانه کارِن آشکار آبَینه.»

یوحنا موکاشیفَه 20:14

دومله مرگ و مَردَه اون دنیا دَرَفَنده بینَه آتشی دریاچه دیلَه کا. اِم آتشی دریاچه، دوّمین مرگَه.