انجیل لوقا 12:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ دومله عیسی اَوون را اِم مَثَّلی وَردِشه و واتِشه: «ایلَه ثیروتمندَه مِردی اِشتَن زمینی کا وِر مَحصول بِه دَس وَردِشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ چَی بَه دوملَه عیسی اِم مَثَلی اَوونرا وَردِشَه: «ثیروَتمَندَ مِردی اِشتَن زَمینی سَر کَشتوکاریکا، وِرَ اَکینی پِگَتِش.

انجیل لوقا 12:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:8

ولی بقیه ی دونَه اِن چاکَ خاکی کا ویبینَه و بار وَردِشونَه: بعضی صد برابر، بعضی شصت و بعضی سی برابر بار وَردِشونَه.

مَتّی 5:45

تا شِمَه آسِمونی یَه دَده خِردَنون بِبییَه. چوم اَ اِشتَن آفتاوی بَدَه آدَمون و چاکَ آدَمون سَری کا دَتاوونِه و اِشتَن وارِشی عادل آدَمون و ظالم آدَمون سَری کا بَوارِستی.

انجیل لوقا 12:15

دومله مردمی نَه واتِشه: «شِمَه هَواسی جمع آکَرَه. هَر جورَه حرص و عازی کا دوری بِکَرَه، چوم اِنسانی زِندگی، چَیی وِرَه ثیروَتی را نییَه.»

انجیل لوقا 12:17

اَ مِرد اِشتَن نَه فیکر کَردِشه که ”چِه بِکَرِم؟ چوم جِگام نییَه که چِمِن مَحصولی اَنبار بِکَرِم.“

رَسولون اَعمال 14:17

با اِم حال اَ اِشتَن بیدونِ شهادتی نِنوشه؛ چوم که اَ، آسِمونی کا وارِش ویکَردِه نَه و پُور بارَه فصلون بَخشِستِه نَه، شِمَه را چاکی کَردِشه، وِر خوراک شِمَه آدوشَه و شِمَه دیلون شادی نَه پور آکَردِشه.»