انجیل لوقا 12:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ وختی مُحاکمَه کَردِه را شِمَه بَبَردین عبادتگاه اون را و بَبَردین حاکِمون و فَرماندارون وَر، نگران مَبییَه که چِنتَه اِشتَن کا دِفاع بِکَرَه یا چِه بوآجَه،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ وَقتی کن شِمَه شون مُحاکیمَه کَردِ خونِه، یَهودیون عیبادَتگارا و حاکیمون و زاکیندارَ آدَمون وَر بَبَردینَه، تَفشیشیکا دَمَگِنه کن پی چِنتَه اِشتَنکا دیفا بکَرَ یا چِه بواجَه،

انجیل لوقا 12:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:34

چوم اَز پیغمبرون و حکیم آدَمون و معلِمون ویسا آکَرِم شِمَه وَر و شِمَه، بعضی اَوون کا کِشَه و مصلوب کَرَه و بعضی اون نی شَمَه عِبادتگاه اون کا شِلاق ژَنَه و شهر بِه شهر بَشیرون و اَوون اَذیت آزار بَکَردیرون.

مَتّی 6:25

«بَس شِمَه نَه بَواتیم، شِمَه زندگی واسی نِگَران مَبییَه که چِه بَرَه یا چِه بِنجَه، و شِمَه بَدَنی را نِگَران مَبییَه که چِه دَکَرَه. مَگم زندگی غذا کا و بَدَن خَلا کا مهمتَر نییَه؟

مَتّی 6:27

کَمیله شِمَه کا نِگَران بییِه نَه بَشای ایی ساعت اِشتَن عمری اِضافه آکَرِه؟

مَتّی 6:28

«چیرا خَلا را نِگرانی رونَه؟ صحرا، میشینَه گُلون دَیِسه که چِنتَه پِرَسِن؛ اَوِن نِه زحمت بَکَشدین و نِه ریس وَجِن.

مَتّی 6:31

«بَس تشویش مَبییَه و مَواجه چِه چی بَرَم یا چِه چی بِنجَم و یا چِه دَکَرَم.

مَتّی 6:34

بَس صَبا را نگران مَبییَه؛ چوم صَبا اِشتَن نگرانی اون هِستِشَه. اوری مشکلات اوری را وَستَه.

انجیل لوقا 12:22

عیسی اِشتَن شاگِردون نَه واتِشه: «بَس شِمَه نَه بَواتیم، شِمَه زندگی را نگران مَبییَه که چِه بَرَه و نِه شِمَه بَدَنی را نگران بِبییَه که چِه دَکَرَه.