انجیل لوقا 12:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اِم موقع، هَزارون نفر جمع آبینَه، اِنتَه که یَندی سَری کا پا پِنَین. عیسی، اوّل اِشتَن شاگِردون نَه دَمَنده گَف ژَندِه و واتِشه: «فریسیون فرقه عُلما خَمیره مایَه کا، که دِ دیمی یَه، دوری بِکَرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اِم هَنگومیکا، هَزاران نفر جَم آبینهَ، اَنَ کن یَندِ سَر پا اَنرین. عیسی اوَلیکا اِشتَن شاگردونَّه گَف ژِ شِروو کَردِشَه و واتِش: «فَریسین فِرقَه عالیمون خمیرازِیکا کن دِسَرَ کَرچَنگ گیریَه، دور بِومونَه.

انجیل لوقا 12:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 11:44

وای بَر شِمَه! چوم شِمَه قَبرونی شیواری رونه که معلوم نینَه و مردم بی اِم که بِزونِن چَوون سَری نَه مِجِن.»

انجیل لوقا 12:56

اِی دِ دیمِن! شِمَه چاک بَزنیرون چِنتَه زَمین و آسِمونی وضعیتی تعبیر بِکَرَه، امّا چیرا نیمَزنَه چِنتَه اِم زمانی تعبیر بِکَرَه؟

انجیل لوقا 5:1

ایی روز که عیسی جِنیسارِتی دریاچه وَری کا مَندَه بَه و مردم هَر طرفی نه بَیی هجوم بواَردین تا خِدا کلامی دَرَسِن،

انجیل لوقا 5:15

ولی با اِم حال عیسی کارون خَوَر وِرتَر پَخش آبی، و یالَه جماعتونی جمع آبین تا چَیی گَفون دَرَسِن و اِشتَن درد و مَرضون کا شَفا بِگِرِن.

انجیل لوقا 6:17

عیسی اَوون نَه کوه کا اومَه جیر و هَمواره زَمینی کا مَندَه. وِرَه جماعتی چَیی شاگِردِنون کا و وِرَه مردمی، گِرد یهودیه ولایت، اورشلیمی شهر و صور و صیدونی ساحلی یَه شهرون کا، اوآکا مَندَه بینَه.

رَسولون اَعمال 21:20

اَوِن وختی دَرَسِشونَه، خِدا ستایش کَردِشونَه. دومله پولسی نَه واتِشونَه: «اِی بِرا، هَتَه که بَویندیش هَزارون گِله یَهودی ایمان وَردِشونَه و گِرد، شریعتی را غیرت دارِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:3

چوم از مهمترین چیی که بَه مِن آرَستَه، شِمَه را اِعلام کَردَمَه: اِمکه مسیح چَمَه گناه اون واسی مَردَه هَتَه که مقدّس نیویشته اون دیلَه کا اومَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:22

ولی شِمَه صَهیونی کوه، و خِدای زِنده شهر، یعنی اومَیرونَه آسمونی یَه اورشلیمی دیلَه. شِمَه هَزارون هَزار گِله مَلائیکَه اون دیلَه کا که شادی بَکَردین اومَیرونَه،

یعقوبی نامَه 3:17

امّا اَ حکمتی که آسِمونی کا اِستَه، اوّل پاک اِستَه، دومله صلح‌ جو و آروم اِستَه، نصیحتی گوش آکَرِه، و رحمت و چاکَه ثَمرَه کا لِبآ لِب اِستَه و فرق نوعه و دِ دیمی کا دور اِستَه!

پطروسی اوّلین نامَه 2:1

بَس هَر جورَه بَدی، و هَر جورَه حیلّه و دِ دیمی و حسودی، و هَر اِفتِرایی اِشتَن کا دور آکَرَه.